Whatever our souls are made of,
his and mine are the same.
Wuthering Heights, Emily Brontë
Inspirational Friday: Colours
(whi)
God fredag, dere! Denne uka har av en eller annen grunn føltes forferdelig lang, men nå er altså ukas beste(?) dag endelig her. Jeg kjører på med litt fargeglede i dag, bare for å understreke hvor glad jeg er for at det snart er helg. Og så fikk jeg veldig lyst på saftis…
I skrivende stund sitter jeg på skolen og forbereder meg mentalt på å gjøre en skikkelig innsats, men det sitter litt langt inne, kjenner jeg. Tanken på pastagrateng med spinat, Pepsi Max og Dr. Who frister så altfor mye! Samtidig har jeg mye å gjøre, både med masteren og med litteraturemnet jeg tar i vår, så kan nok ikke gjøre annet enn å jobbe. Har jeg forresten sagt at jeg endelig har fått nok deltakere på spørreundersøkelsen jeg har mast om her på bloggen? Jeg har 15 engelskspråklige og 20 norskspråklige, og det er mer enn nok. HURRA! Det betyr at innsamlingsdelen av masteren min er overstått, og nå er det “bare” skrivingen igjen. Og jeg har så mange interessante resultater at jeg er redd jeg får for mange sider til slutt. MEN det skal gå bra, sier veilederen min, så da må jeg bare stole på henne.
Hva gjør du i dag?
I’m sorry for neglecting you non-Norwegian readers lately, I just don’t have a lot of time and I forget about translating… Give Google Translate a try (even though I would not trust its grammar and idioms).
AURORA
(vinylmag.com)
På lørdag var jeg på AURORA-konsert på Studentersamfundet i Trondheim. Og etterpå… Etterpå hadde jeg lyst til å legge meg ned og gråte.
Jeg mener, hvordan kan en slik kraft komme fra et så vevert lite vesen? Hvordan kan en jente som ser ut som en fe trollbinde hele Storsalen med en av de vakreste stemmer jeg har hørt? Noensinne, der altså. Herregud. Det var helt fantastisk. Jeg satt med gåsehud og tårer i øynene, om en annen og samtidig. Hele tiden. Stemmen hennes, lyseffektene, stemningen… Alt var bare spot on.
Jeg trodde jeg skulle klare å sette flere ord på det nå som det har gått en stund, men den gang ei. Jeg sliter fremdeles med å beskrive opplevelsen min. Ett ord: Overjordisk. Jeg gleder meg til hun slipper debutalbumet 11. mars.
Pasta i soppsaus
Jeg elsker pasta, og jeg elsker soppstuing. Her er retten som kombinerer de to!
Du trenger:
pasta til to (dette varierer selvfølgelig fra person til person, så jeg angir ikke noe mål her)
300 gram sopp i biter
olje til steking
1 knust hvitløkfedd
2 dl melk
en pakke Snøfrisk
salt og pepper
Tips:
Om du har noe revet ost, tilsett dette i sausen for en ennå fyldigere konsistens. Smaken blir selvfølgelig en litt annen, mer i retning mac 'n' cheese, for den som liker det.
Fremgangsmåte:
Kok pastaen. Fres sopp og hvitløk i en passe stor kjel (som kan romme pastaen i tillegg til sausen) og tilsett melk og Snøfrisk når soppen er myk og har fått litt farge. Kok opp og smak til med salt og pepper før du heller den ferdigkokte pastaen oppi sausen og blander godt. Dryss gjerne litt urter over før servering, f. eks. oregano eller basilikum.
En superenkel og rask rett som smaker veldig godt, i hvert fall i følge mine smaksløker. Kjøttfri er den også!
Faking it
For den som synes den populære nesepynten (som ikke krever hull i nesa) er fint men kanskje litt vågalt (eller i mitt tilfelle ubehagelig), så kan pynten også brukes i ørene! Disse pluss et ekstra par av den nederste varianten kostet rundt 20 kroner til sammen, og jeg synes de gir en twist. Og så kan jeg selvfølgelig bruke dem i nesa også, men det klør så veldig så det er mindre sannsynlig. Har dog muligheten!
For those who fancy the popular nose adornments (which does not require an actual pierced nose) but perhaps think it a bit too edgy (or, in my case, uncomfortable), the ornaments can also be put in one’s ears! These two plus another pair of the second kind came up at the total of approx. 20 NOK, and I think they give a twist. And I can of course use them in my nose as well, but it’s so itchy I’m not sure that’ll ever be an alternative. I do have the opportunity, though!
Beautiful Monday: Spring fling
(whi)
Etter et par dager med solskinn er jeg blitt SÅ klar for vår og varmere temperaturer! Og så har jeg veldig lyst på Chloés nyeste parfyme, nemlig Love Story. Og friske peoner. Og solbrun hud. Og lange negler. Og hvite sneakers. Men mest av alt vil jeg ha vår. Nå!
After a couple of days of sunshine, I’m just so ready for spring and warmer weather! And I crave the new Chloé perfume, Love Story. And fresh peonies. And tanned skin. And long nails. And white sneakers. But most of all, I want spring to come. Now!
Suede
Apropos skinnjakker… Jeg synes så vagt å huske at jeg skrev at den røde varianten jeg viste frem her var årets eneste skinnjakkekjøp, men når du kommer over en så fin jakke i ekte semsket skinn som du kan kjøpe superbillig fra en venninne, da….! Det var faktisk Siri som la ut denne jakken og en del andre klær på en kjøp- og salggruppe på Facebook, og jeg hev meg selvfølgelig på. Jeg fikk den for bare 75 kroner, noe som var en ekstremt snill pris, og jeg synes den er SÅ fin! Gleder meg til det blir litt varmere i været, for da skal jeg bruke den hele tiden!
Speaking of leather jackets… I vaguely recall mentioning that this red jacket would be my only leather jacket purchase this year, but when you come across a jacket this nice – real suede leather and all – which you can buy really cheap from a friend…! Siri put up a post with some clothes she was selling on a marketplace group on Facebook, and I did of course express my interest. I paid her only 75 NOK, which was a really nice price, and it’s just so pretty! Can’t wait until the weather warms up a bit, ’cause then I’ll be wearing it all the time!
The transgender issue
Det er jo “in” for bloggere å ta opp samfunnsproblemer, så hvorfor ikke bli med på trenden? Neida, jeg skal ikke ta en Fotballfrue (eller bruker hun bare navnet sitt nå?), men dette er noe jeg har tenkt en del på.
Transgender, eller transkjønnet på norsk, er betegnelsen på et menneske som “som på en eller flere måter bryter med den rådende to-kjønnsmodellen i samfunnet” (Regjeringens handlingsplan Bedre livskvalitet for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner). Vedkommende blir ofte kalt en transperson. Temaet har fått masse oppmerksomhet de siste årene, spesielt med tanke på “Kardashian-pappa” Bruce Jenners overgang til å bli Caitlyn Jenner. Serien Transparent, hvor hovedpersonen er en middelaldrende mann som blir en kvinne, har også blitt hedret som en viktig produksjon i akkurat denne sammenhengen. Det er altså masse fokus, hvor heldigvis mesteparten er positivt slik at livet skal bli enklere for de som føler begrepet transgender beskriver dem selv. Og det er supert, hvorfor skal ikke alle få være den de er?
For en god stund siden gikk dokumentaren Louis Theroux: Transgender Kids på BBC Brit. Jeg satte den på opptak ettersom jeg ikke hadde tid til å se den der og da, men så glemte jeg den litt. Til jeg i dag fant den i opptakslista og satte den på.
Det er sterkt å se foreldre som virkelig aksepterer barnet sitt akkurat som den de er. Som hører på barnet sitt som retter på dem når de blir fortalt at de er en “good girl” og svarer “no, Mummy, I’m a boy!” fra en tidlig alder. For det er jo veldig lett å si at “nei, jenta mi, du er jo en jente, ikke en gutt, du skal jo leke med dukker og ha på deg fine kjoler”. Det er forunderlig å se et lite menneske på fem år, født som gutt, være så fast bestemt på at “jeg er en jente, jeg vil være en jente” – noe barnet har sagt fra en alder av to år. Og det gjør vondt å høre utsagn som “I’m Daddy’s only boy, so I need to be a boy for him”. Nå viste det seg etter hvert at akkurat dette barnet villig vekslet mellom også av personlige grunner, men jeg vil tro at det er tilfeller der barn og ungdom – og voksne for den del – føler at de må være slik som omverdenen vil at de skal være, selv om det krasjer med vedkommendes egne ønsker.
Jeg føler jeg trenger mer informasjon om dette. Jeg vil forstå mer slik at mitt syn gjør det enklere for folk å være seg selv. Jeg vil ikke være et hinder. Samtidig er det litt vanskelig, for jeg er tvers gjennom kvinne og har alltid vært det. Tanken på å være gutt har aldri streifet meg, ikke engang om det var kun for én dag. Jeg elsker å være kvinne og alt det innebærer. Derfor er det vanskelig for meg å forstå. Men for meg gjør det ingenting om en person ser ut som en gutt men føler seg som en jente og derfor vil bli kalt Nikki i stedet for Nick. Det utfordrer ikke mitt verdenssyn på noen måte fordi jeg vil at alle skal ha det godt med seg selv. Det er så mange unge som sliter fordi de ikke passer inn, enten det er på grunn av utseende, interesser eller legning (eller noe annet), og det er så synd, for alle må jo få være den de er, den de vil være. Dette er en frihet alle har rett til å ha, og trangsynte folk burde ikke få stå i veien. Å være åpen og å ha medfølelse er en av de viktigste egenskapene man kan ha, og jeg er stolt av å si at jeg innehar disse egenskapene. Det er kanskje ikke alt jeg forstår, men jeg prøver, og det synes jeg alle burde gjøre. Å prøve, og om man til syvende og sist ikke forstår, så å akseptere at slik er det bare for enkelte mennesker. Fordi alle fortjener å få være seg selv, uansett.
– Do you think you’ve always been transgender?
– Yes.
– Why?
– Because of myself.
Inspirational Friday: Sirène
(whi)
“The ocean makes me feel really small and it makes me put my whiole life into perspective – it humbles you and makes you feel almost like you’ve been baptized.
I feel born again when I get out of the ocean.”
Secondhand books
Jeg liker loppemarked. Hva er bedre enn loppemarked? Jo, bokloppemarked. Omtrent én gang i måneden arrangeres det bokloppis i Kjøpmannsgata her i Trondheim, og på fredag for to uker siden dro jeg bort for andre gang sammen med en venninne. Det er utrolig mange bøker stablet fra golv til tak, og det er jammen ikke lett å få oversikten, men jeg fant da noen skatter!
Skinninnbundne volumer med eventyr til 30 kr. per bok, to av H.C. Andersen og ett av Brødrene Grimm. Som matcher!
Eventyrbok med illustrerte Disney-eventyr, akkurat sånn som jeg leste i hos tante og onkel da jeg var liten, 10 kr.
Og så fant jeg en pensumbok til litteraturfaget mitt til 10 kroner. Kupp!
I went to a secondhand book market Friday last week, and I ended up with these: Three leatherbound volumes of fairytales, a cute Disney fairytale book with pretty illustrations, and a book from the reading list of my literary course this spring. Bargain!