New jeans

Etter å ha brukt mine svarte Superflex-Bik Bok-jeans meget ofte i bortimot tre år synger de nå på siste verset. Det eneste jeg skulle ha i Paris var dermed et par svarte highwaist-jeans. Helst på Pull&Bear, der jeg handlet et par blå jeans da jeg var i Barcelona som var kjempebillige men i ordentlig kvalitet. Men på Pull&Bear på Printemps i Paris hadde de bare jeggings og slikt tull med masse polyester i, og det var jo ikke det jeg ville ha. Jeg endte opp på Bershka i Rue de Rivoli der jeg fant en som både ser og føles som en Superflex-bukse, men som kostet litt over en tredel av prisen her i Norge. Win!

Åh, den er perfekt. Flott passform, behagelig å ha på og herlig høy i livet. Nå vet jeg jo ikke noe om hvordan den oppfører seg etter et par vask, men jeg akter å behandle den akkurat som det forrige paret mitt: Med vrangsiden ut på 30 grader, alltid med salt i maskinen for å beholde fargen best mulig. Jeg tok også og farget den forrige et par ganger med maskinfarge du får kjøpt på bl.a. Panduro og Stoff & Stil, og det funket kjempebra!

Prisen var altså 25 euro, noe som tilsvarer cirka 220 kroner. Sammenlignet med Bikbok sine som koster 600,- er jeg ganske fornøyd sånn prismessig i hvert fall, så får vi se an forskjellene når det kommer til kvalitet! Fine, ikke sant?



After using my black Bik Bok jeans for nearly three years, they’ve become very tired-looking. So, visiting Paris a couple of weeks ago, the only thing on my shopping list was a new pair of black jeans. I ended up with these from the Bershka store in Rue de Rivoli, and they both look and feel like my old pair! However, the price was a bit more than a third of the Bik Bok pair. Win! They cost me ? 25, which is approximately 220 NOK. Nice, right?

#giblod

I dag var jeg på Blodbanken og ga litt A+. Som “premie” tok jeg med meg sommerkruset 2015, kalt Øyeblikk på stranden. Det var det eneste de hadde, så forhåpentligvis får jeg det ikke til bursdagen min om knappe to måneder! Anywho, se så fint det er!


 

I visited the blood bank today and donated some A+. As a “prize” I brought another Moomin mug home with me, the 2015 summer mug called “Moment on the shore”. It was the only one they had, so hopefully I won’t get it for me birthday in less than two months! Anywho, look how cute it is!

Bik Bok haul

Som jeg nå har konstatert opptil flere ganger: Save-o-Rama er forbi, og jeg kan shoppe uhemmet. MEN jeg har jo litt budgetista-blod i meg uansett om jeg kan handle så mye jeg vil eller ei, så det jeg kjøper er naturligvis så billig som jeg kan få det. Vel, nesten, i alle fall. Her er mine kupp fra Bik Bok:

Paisley-mønstret off-shoulder-topp, på 3 for 100-stativet.

Bandanamønstret singlett fra 2 for 99-stativet.

Bukser i fresh farge og med glidelåsdetaljer, 149,- (halv pris).

Supersøt ørepynt, 10 kroner pr. sett.

Superfin, mønstret kjole som kan brukes med åpen rygg eller utringning foran. Den åpne ryggen har vært min favorittmåte så langt, men vi får se om jeg snur den etter hvert. Fra 3 for 100-stativet.

Hva synes du om innkjøpene mine?



Save-o-Rama is SO over, and here are some of my latest bargains from Bik Bok! What do you think?

Tunfisksalat på brødskiven

Her kommet lite frokosttips til deg som liker tunfisk og kanskje er litt lei salami og hvitost på brødskiva.

Jeg kjøpte First Price-tunfisk her forleden (litt vel salt og uten slike “håndtak” på lokket, slik at du MÅ bruke boksåpner, så kommer nok til å kjøpe Rema 1000 eller Coop sin i stedet senere) og på boksen var det en liten oppskrift som jeg nå har testet.

Enkelt og greit, der altså. Jeg hadde derimot ikke agurk eller løk, men jeg fant en purreløk og erfaringsmessig skulle det passe bra, noe det også gjorde. Jeg har som vanlig ikke målt hvor mye jeg brukte av det forskjellige, men jeg laget en porsjonsmengde og dermed tar man det litt på sparket. Her virker også smak og behag inn, og dermed kan dere prøve dere frem selv. I min brukte jeg rømme og ikke majones, ettersom jeg er allergisk mot egg.

Godt, (nokså) sunt og mettende! 


 

A little breakfast tip for those of you who like tuna! Mix tuna, sour cream, a few drops of lemon juice, salt and pepper, and chopped cucumber, leek or onions and put it on a slice of bread. Tasty, (pretty) healthy and filling!

Summertime

De siste par dagene har det vært supersommer i Trondheim, og siden jeg har vært vant med å aldri bli solbrent men nå har fått sensitiv hud (tydeligvis), er jeg blitt ordentlig brent. Så brent at jeg husker ikke at jeg har vært så rød før. Jeg smører meg med aloe vera og krysser fingrene for at jeg ikke begynner å flasse. Det var helt utrolig dumt å ikke ha på solkrem, men jeg blir jo alltid ganske rød uten å bli brent. Ja, til nå.


(dette er ikke fra i dag)

Men, jeg har vin og saltsticks og Pirater! av Celia Rees og en flott balkong å sitte på, så jeg skal ikke klage, selv om det kun er over min egen dumhet. Håper dere har hatt en flott helg!



Summer has finally come to Trondheim these last couple of days, and as I used to never get burned by the sun but lately my skin has obviously become sensitive, I am now red like lobster. I’m more burnt than I can ever remember. So I put on aloe vera and cross my fingers (and toes) hoping that I avoid peeling. It was so incredibly stupid to not put on sunscreen, but I always become red without being burnt. Well, until now.

However, I have wine and salt sticks and Pirates! by Celia Rees and a nice balcony on which I can sit, so I won’t whine, even though it’s over my own foolishness. I hope you have had a great weekend!

Books of June

Tittel: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children Forfatter: Ransom Riggs Utgitt: 2011
Forlag: Quirk Books (Kindle) Antall sider: 232 Stjerner: 4/5

A horrific family tragedy sets sixteen-year-old Jacob journeying to a remote island off the coast of Wales, where he discovers the crumbling ruins of Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. As Jacob explores its abandoned bedrooms and hallways, it becomes clear that the children were more than just peculiar. They may have been dangerous. They may have been quarantined on a deserted island for good reason. And somehow, impossible though it seems, they may still be alive.” (goodreads.com)

Dette var noe nytt. En lettlest, spennende bok som virkelig tok en ny vri på fantasy-sjangeren. Riggs stil holder deg på kanten og jeg måtte tvinge meg selv til å legge fra meg boken (det var tross alt midt i hektisk eksamenstid). Det tok likevel ikke lange tiden før jeg var ferdig, og grunnen til at det ikke ble fem av fem stjerner var at Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children er en del av en serie. Jeg synes det hadde passet godt med en mystisk avslutning og that’s that, samtidig som det blir veldig spennende å se hva som skjer i de neste bøkene! Pluss for at det er med bilder, noe som får meg til å høres ut som en tiåring, men det forsterker det mystiske elementet, spesielt når du leser tillegget av forfatteren bakerst i boka!

♣ ♣ ♣

Tittel: Harry Potter and the Order of the Phoenix Forfatter: J. K. Rowling Utgitt: 2003
Forlag: Bloomsbury (Kindle) Antall sider: 766 Stjerner: 5/5

“Harry is furious that he has been abandoned at the Dursleys’ house for the summer, for he suspects that Voldemort is gathering an army, that he himself could be attacked, and that his so-called friends are keeping him in the dark. Finally being rescued by wizard bodyguards, he discovers that Dumbledore is regrouping the Order of the Phoenix – a secret society first formed years ago to fight Voldemort. But the Ministry of Magic is against the Order, lies are being spread by the wizards’ tabloid, the Daily Prophet, and Harry fears that he may have to take on this epic battle against evil alone.” (goodreads.com)

Åh. Jeg ELSKER disse bøkene, og denne må nok være min favoritt, selv om Harry er over måte irriterende til tider. Og det er så mye som er utelatt i filmen!!! J. K. Rowling ass, hun er så bra. ÅH!

♣ ♣ ♣

Antall bøker: 2
Antall sider: 998

To bøker i juni, mer ble det rett og slett ikke tid til. Frem til 8. juni var det eksamen, eksamen, eksamen, mellom 8. og 15. var det fokus på masterprosjektskisse og 16. dro vi jo til Paris. Vel tilbake i Norge den 22. var det tid for å pakke, vaske og flytte, og plutselig er det 4. juli. Det at jeg fikk til (nesten) tusen sider skjønnlitteratur er egentlig litt imponerende, haha! Hva har du lest i det siste?


I managed to read only two books in June, due to exams, our trip to Paris and the big move. Suddenly it’s July 4th! As shown in the pictures, I read Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children by Ransom Riggs and the fifth book in the Harry Potter series, Harry Potter and the Order of the Phoneix. I loved them both, even though I would have liked the first better if it was a single book and not part of a trilogy. It seems to me that when it comes to fantasy, there HAS to be a series, and that does not necessarily work out for the better in all cases. However, I am looking forward to reading the sequels, because the plot and the universe was very exciting and NEW. I am totally in love with the Harry Potter series, and I think the Order of the Phoenix is my favourite so far. Yes, Harry acts like an irritating, know-it-all brat most of the time, but oh, J. K. Rowling, you rock!

The fact that I covered (almost) a thousand pages is actually a bit impressive, haha! What have you been reading lately?

Merci, juin

Takk for…

♥  herlige Paris – for en by!

♥  at den nye leiligheten har masse (skap)plass, oppvaskmaskin og balkong. Her skal vi få det fint!

♥  at jeg endelig er ferdig med PLU for godt. Nå skal jeg skrive master, og jeg gleder meg sånn!

 

Månedens…

obsession: øhm, flytte? Har ikke vært så obsessed av noe egentlig. 

sang: BØRNS – 10,000 Emerald Pools

drikke: Riesling, knis.

plagg: mine nå utbrukte svarte jeans.

kjøp: den sykt fine mønstrete kjolen jeg kjøpte fra 3 for 100-stativet på Bik Bok. Dere skal få se!

Save-o-rama: 350/100
Siste måned med Save-o-rama (ja, jeg gir meg halvveis) gikk, som dere ser, ikke så bra. Jeg innså at jeg hadde mer lyst til å shoppe enn å fullføre, og det var så mye salg at jeg rett og slett bukket under. Sånn kan det altså gå! Er veldig fornøyd med det jeg kjøpte da, så jeg går ikke akkurat rundt og er skuffa over meg selv.

Da var juni ferdig, gitt. Frem til 8. juni var det eksamen annenhver dag (jeg tuller ikke) og fra 8. til 15. juni satt jeg med prosjektskisse til masteroppgaven min. 16. juni dro vi til Paris og da vi kom hjem fra Frankrike var det flytting, rydding og vasking av leilighet som stod for tur. Pjuh, for en måned! Nå er vi endelig på plass på Solsiden og har sommerferie for alvor. Null forpliktelser frem til semesterstart, var det noen som sa slaraffenliv?



I might have mentioned I would improve on the translations, but as far as these posts go, you can manage with Google Translate to get the gist, okay?

Leave your hat on

Hei! Nå er vi (endelig) på plass med aaaalle tingene våre i nyleiligheten, og det er så FINT. Altså, nå er det litt kasser og rot utover stua enda (for ikke å snakke om svartsekkene med klær på soverommet…) men vi har montert sofa og fått opp bokhylle og PC-bord, så det er mer et rotete hjem enn bare rot, som det var for to dager siden. Jeg sitter for øyeblikket på balkongen (IH!) og skriver, noe jeg må si føles ekstremt bra. Jeg føler meg så heldig som får bo her, dere aner ikke – FOR en oppgradering fra den forrige leiligheten!

Her ser dere gårsdagens antrekk, tatt på prøverommet på H&M. Jepp, nå er Save-o-Rama offisielt ferdig og jeg benyttet anledningen til å kjøpe en stilig mønstret bukse (som dere såvidt ser ene benet av på bildet), et skjørt og ørepynt. Totalpris: 169 kr, en nokså fin pris, spør du meg. Men ja, antrekket:

Hat eBay denim jacket my dad’s dress Bik Bok tote bag H&M Kids

Elsker hatten, ELSKER kjolen (nok et kupp!)! Skal prøve å snekre sammen et Merci, juin-innlegg i løpet av dagen, så ikke bare er jeg tilbake på bloggen, jeg poster to ganger DAGLIG! Tipper dere får bakoversveis nå?


Well, hello there, my (imaginary?) English/foreign readers. I am sorry to have been neglecting you for quite a while now, but I will try to remember an English translation in my future posts. We have now moved ourselves and all our stuff into the new aparrtment, and it’s so NICE. There are still boxes and quite a bit of a mess, especially in the livingroom, but as it was just a mess two days ago, it is now a messy home. At the moment, I’m writing from our balcony(!), which, I must admit, feels really good. I feel so lucky to live here, you have no idea – what an upgrade from our previous place!

Here are some pics of yesterday’s outfit, taken in the dressing room at H&M. Yup, Save-o-Rama is officially ended, and I ended up with a pair of patterned trousers (of which you can spot a leg in the pictures), a skirt and some earrings. The total was 169 NOK, quite a bargain if you ask me! So, the outfit: Love the hat, LOVE the dress (another bargain)!

I’ll try to cook up a June summary post before the day is through, so I’m not only back blogging, I post twice daily! Hold on so not to get blown away, people!