Fikk så lyst til å sminke meg ordentlig i går – med øyenskygge og det hele! – så slik ble gårsdagens makeup-look.
BROWS + EYES H&M Eyebrow Pencil: Dark Brown ELF 100pc Eyeshadow Palette Makeup Mekka Pro Water Resistand Kohl Pencil: Dark Brown So Susan Pure Luminizer theBalm Tall, Dark & Handsome Mascara
Ettersom ansiktet mitt trenger litt hvile etter tidenes herpesutbrudd (nå skjønner dere kanskje hvorfor det ikke har vært noen selfies her den siste uka) har jeg ikke på noe på huden. Jeg kan heller ikke farge brynene mine ennå ettersom det kan irritere huden, så det ble litt vel påtegnede bryn, etter min mening.
I felt like glamming up yesterday, so I ended up with this makeup look. As I have just had the biggest herpes outbreak of a lifetime (well, twenty years, at least) my skin needs to rest, so I’m not wearing anything on my actual face. Furthermore, I cannot dye my brows either due to my skin condition, so hello, (very) pencil-drawn eyebrows.
I går så jeg en annonse på Facebook om den nye isen til Hennig Olsen som er 100% naturlig (husker ikke hva den heter). Hm, det kan jeg lage selv, tenkte jeg.
Du trenger:
en håndfull frosne jordbær en halv banan 2 dl appelsinjuice
Kjør det hele sammen til en tykk (mye tykkere enn vanlig smoothie), jevn masse i en blender og hell det opp i isformer (kan kjøpes på f.eks. Nille, o.l.). Sett det i fryseren et par timer (eller over natten, som jeg gjorde) og voilà: Smoothie på pinne!
Put half a banana, a fistful of frozen strawberries and a couple of desiliters of orange juice into a blender, make a thicker-than-regular-smoothie mush and put it into popsicle moulds. A couple of hours/overnight in the freezer and voilà – smoothie on a stick!
Åh, dere, det er SOMMER i Trondheim! Nå har jeg solt meg to dager på rad, og det skal visst fortsette, også! Det er så sykt herlig å stå opp, smøre seg med solkrem (og tanning lotion på beina) og lese på balkongen. Vi har riktignok bare formiddagssol, men deretter kan jeg jo bare gå ned i den fine felleshagen og fortsette solfesten der. Åh, livet, dere!
Ble så inspirert av finværet at det ble en liten sommercollage:
Summer has FINALLY come to Trondheim! I’ve been tanning two days in a row now, and the weather forecast says it’ll continue, too! It’s fantastic to get out of bed, put on sunscreen (and tanning lotion for my legs) and read on the balcony. Well, we only have sun until noon, but after that I can just walk down into our shared garden and continue my sun worship. Ah, life, you guys! I was so inspired by the sunshine, so I put together a summer collage. I hope you all enjoy your Sunday!
Det var med et par slike ringer (altså ikke for piercing) med et ørepyntsett jeg kjøpte på H&M (mini-H&M-haulinnlegg kommer!) men de var så vide at jeg skjønte ikke helt hvor jeg skulle gjøre av dem. Men etter å ha sett Hannah Marin på Pretty Little Liars (sesong 6, dere!!!) ble jeg derimot inspirert til å plassere dem nettopp her. Sammen med blomstene jeg kjøpte på Bik Bok ble det en fin miks av søtt og pittelitt edgy, ikke sant?
A pair of these rings (not for piercings) came along when I bought an earring set at H&M (mini H&M haul post coming!) but they were so wide I didn’t quite understand where to put them. However, after seing Hannah Marin on Pretty Little Liars (season 6, you guys!!!) I was inspired to put them right here. Along with the flowers I bought at Bik Bok I think it turned out to be a nice mix of cute and edgy, right?
Jeg har det så utrolig fint i den nye leiligheten. Den er så lys og luftig, og jeg våkner av at det er lyst i rimelig tid hver morgen. Det trenger ikke være sol, engang! Jeg liker at soverommet ikke brukes til noe annet enn nettopp soving, annet enn når jeg trenger litt tid for meg selv og leser på sengen, eller noe slikt. Jeg liker at vi har sol på balkongen frem til kl. 12, og at vi kan tørke klær der ute i stedet for på badet.
Dere skal få se snart, jeg lover, Jeg må bare få alt ordentlig på plass først, perfeksjonist som jeg er.
I’m thriving in the new apartment. It’s so light and airy, and the morning light wakes me up in reasonable time every day. No sun required, either! I like that the bedroom is for sleeping and sleeping only, except when I need some time to myself and read on the bed or something. I like that the sun shines on our balcony until noon, and that we can dry our clothes out there instead of in our bathroom.
I’ll show it to you soon, I promise. I just need to get everything in order, seeing that I’m a perfectionist.
