I løpet av høsten 2015 begynte jeg gå veldig mye med skjørt. Det gikk perioder der jeg ikke husket sist jeg brukte bukser, og det er jo litt gøy. Jeg har jo så mange fine skjørt, så jeg burde jo bruke dem! Og selv om jeg har mange, finner jeg stadig flere – på salg, vel og merke, så de er ikke akkurat pengesluk. Her har jeg for eksempel tre stykker som kostet 175 kroner til sammen!
Veldig forskjellige stiler her, og jeg bare ELSKER det første i fake semsket skinn med frynser. Utrolig behagelig å gå med, noe som er et fellestrekk for alle disse. Det petrolfargede i midten har jeg siklet på i cirka hele høst, så da det kom på salg (kun på nett merkelig nok, fortsatt fullpris i butikk) måtte jeg bare slå stil. Og så har vi det noe sprekede mønsteret nederst, som raskt har blitt en ny favoritt. Utrolig fint med en ensfarget t-skjorte til!
Hvor ofte går du i skjørt?
The fall of 2015 was a renaissance for my love of wearing skirts. Long stretches of time could go between each time I wore jeans, which meant I was showing off all of my pretty skirts! Even though I already have quite a collection, I can’t seem to stop looking for cute skirts. When I get three for 175 NOK, that’s not a bad thing, right?
These three are pretty different when it comes to style, and I simply LOVE the fake suede one with fringes. It’s so comfortable to wear, which is a common thing for all of these. The petrol one has been on my wishlist all through the fall, so when it was discounted online I just had to buy it (still full price in stores, though). And then there’s the brightly patterned one, which quickly became a new favourite of mine. It’s so pretty paired with a basic t-shirt!
Da jeg gikk på videregående ble jeg forelsket i The Killers. Jeg hørte på dem hele tiden, jeg skrev ned quotes, brukte sangtekstene som bakgrunn for innlegg på bloggen, og jeg sang med for full hals. Og det resulterte i at jeg nå kan alle sangene fra i hvert fall de tre første albumene deres.
I går kveld gikk jeg forbi et utested på vei hjem fra jobb, og jeg hørte en kjent sangstrofe. Etter litt ransaking i hjernen kom jeg frem til at det var Tranquilize jeg hørte, en sang fra Sawdust der The Killers har fått med seg Lou Reed (og denne “ukjente” stemmen var grunnen til at jeg ikke hørte at det var The Killers med én gang). Og nå, nå sitter jeg og hører The Killers. Igjen.
During my days at upper secondary school, I fell in love with The Killers. I listened to them all the time, I wrote down quotes, I made blog posts with their song lyrics, and I sang along at the top of my lungs. Which is why I now know the songs from at least the three first albums by heart.
I passed by a bar on my way home from work last night, and I heard a line from a song they played. After ransacking my brain, I concluded that what I heard was Lou Reed’s part in the The Killers song Tranquilize, which was why I didn’t recognize the song immediately. And now I’m listening to The Killers. Again.
Here are some of my favourite songs, Mr Brightside, When You Were Young, Romeo & Juliet (Dire Straits cover) and Leave the Bourbon on the Shelf. Have you heard about The Killers?
Åh, for en HERLIG start på uka! Jeg har trent og handlet inn mat, og så får jeg jammen tid til å lese litt også før jeg drar på jobb i ettermiddag. I tillegg farget jeg bryn og vipper i går kveld, og da føler jeg meg fin OG jeg bruker mye mindre tid om morgenen. Har som mål å stå opp klokken sju hver dag denne uka, for da får jeg en normal og god døgnrytme og mye mer ut av hver dag. Rutiner er alt for at jeg skal få en effektiv hverdag, så jeg benytter tiden hjemme alene til å få dem ordentlig på plass. Det gikk derimot ikke så bra i dag, for jeg stod ikke opp før nærmere ni…!
Flotte ting med denne dagen:
♥ ny Discover Weekly-liste på Spotify
♥ deilig soyamelk til frokosten (som bestod av focaccia, hehe)
♥ veiledermøtet mitt ble utsatt til i morgen, så jeg har goood tid
♥ treningen gikk superbra!
Håper du har en like fin mandag som meg!
(whi)
Ah, what a great start to the week! I’ve worked out and gone grocery shopping, and I even have time to read a bit before going to work this afternoon. I also dyed my eyebrows and eyelashes last night, so I feel pretty AND I don’t spend as much time on my makeup in the morning. I’m going to get up at 7AM every day this week in order to have a normal sleep cycle and to get more out of each day. I’m depending on routines for an effective everyday life, so I’m using my time alone to really get them set. However, I got up at 9 today, so somewhere, something went wrong…
Some great stuff about this day: A new Discover Weekly playlist on Spotify. The amount of spare time I have due to a cancelled meeting. Lovely soy milk with my breakfast (which was focaccia). My workout was great! I hope you’re enjoying your Monday as much as I am enjoying mine!
Ettersom jeg har et mannedyr som er ordentlig voksen med fulltidsjobb og jobbreiser, får jeg kjenne litt på det å bo for seg selv i en ukes tid. Han er i Atlanta, jeg er i Trondheim. Alene.
Altså, jeg liker å være alene. Jeg veksler mellom å være selskapssyk og einstøing, med mest vekt på det siste. Men noen ganger blir jeg litt lei av meg selv, og da er det fint at mannedyret kommer hjem fra jobb om ettermiddagen. Noe han ikke gjør i uken som kommer. Han kommer ikke hjem før uken etter!
sitter lenge på skolen uten å få dårlig samvittighet for at jeg ikke er hjemme og lager middag til mannedyret (ja, jeg føler jeg må)
leser
ser masse filmer jeg vet mannedyret ikke vil se, for jeg har mast om dem i ukesvis uten å få noe særlig respons (hello, Robin Hood Prince of Thieves fra 1991 med Kevin Costner og Alan Rickman ♥)
lager mat med masse brokkoli og tunfisk, ettersom jeg elsker det, men mannedyret ikke er så fan
Så jeg skal nok klare meg heeelt fint. Hva gjør du når du er hjemme alene?
Jeg er ikke av dem som tester nye hårfrisyrer hele tiden. Selv om jeg har superlangt og tykt hår som man sikkert kan gjøre bortimot alt med så har jeg rett og slett ikke evnene på plass. Og så er jeg ikke spesielt flink til å flette, heller. Men noen ganger tester jeg litt, og denne gangen ble det en liten vri på hestehalen.
Her har jeg først flettet en (dårlig) flette på venstresiden av hodet, der jeg har tatt og flettet inn hår helt ned til bak øreflippen, omtrent, før jeg flettet en løsthengende flette helt ned til tuppene og satte i et tynt og nøytralt strikk (i tilfelle det blir litt synlig). Sett deretter i et strikk i den resterende delen av håret på høyresiden av ansiktet, helt bak mot nakken. Ta så fletten fra venstresiden og surr rundt hestehalen og fest enden inne i det som hos meg ble en liten ball med en hårspenne.
Jeg synes det blir ordentlig fint om man har litt liv i form av bølger på luggen på høyresiden, og gjerne at det er litt volum – selv om helt tight er fint på mange.
I’m not the kind of girl who tries out stuff with her hair, mostly because I’m not skilled at all, and I’m so bad at braiding! Even so, I tested a new do recently, featuring a ponytail with a braidy twist.
I gul genser og det veldig syttitallsinspirerte A-denimskjørtet med knapping foran spiser jeg nå focaccia (mmmm) og hører på Fleetwood Mac. Veldig glad i 70-tallet i dag! Ettersom jeg jobbet i hele går med en av to analysedeler av masteroppgaven min tar jeg meg velfortjent fri i dag. Jeg skal lese litt (holder på med Is Everyone Hanging Out Without Me? av Mindy Kaling og tegneserien Valhall av Peter Madsen), dra en tur på biblioteket for å låne mer lesestoff og rydde og vaske litt til helgen.
Like glad i syttitallet som meg? Hva gjør du i dag?
Wearing a yellow sweater and the very 70s-ish A-lined denim skirt with buttons in the front, I’m not devouring some focaccia (yummmm) and listening to Fleetwood Mac. Just loving the 70s today! Since I spent all of yesterday working on part one of my MA analysis chapter, I’m taking today off. I’ll be doing some reading (currently working my way through Is Everyone Hanging Out Without Me? by Mindy Kaling and the comic series Valhall by Peter Madsen), taking a walk to the library to get more stuff to read, and do some cleaning for the weekend. Are you as into the 70s as I am? What are your plans today?
Fant denne herligheten på H&M her forleden, og jeg forelsket meg helt. Den er veldig enkel, men fargen og sømdetaljene gjør den litt spesiell, likevel – spesielt ettersom den er det eneste gule plagget i klesskapet mitt.
I found this lovely thing at H&M the other day, and I completely fell for it. It’s very simple, but the colour and the seam details makes it a bit special after all – especially as it is the only yellow item in my wardrobe.
1 l hvetemel 1 pose tørrgjær (50 gram) 5 dl lunkent vann 1/2 ts salt 1 ts sukker ca. 1 dl olivenolje fetaost flaket havsalt (Maldon er best!) soltørkede tomater tørket rosmarin
Bland mel, tørrgjær, sukker og salt i en bolle. Tilsett vannet og lag en tykk, jevn deig. Tilsett et par spiseskjeer av olivenoljen og rør så oljen legger seg rundt deigen. Legg over plast eller et kjøkkenhåndkle og hev i ca. 30 minutter på et lunt sted.
Hell så deigen over i en ildfast form og strø over rosmarin. Trykk nedi tomat og fetaost og dryss over havsalt. Hell over olivenolje så det dekker deigen (i et tynt lag). Etterhev i ca. 10 minutter. Stekes på 180 grader Celsius i ca. 25 minutter, da skal brødet være pent gyllent og gjennomstekt. Og så er det bare å mumse ivei, enten sammen med salat eller alene (eller til alt annet, for focaccia er godt tilbehør nesten uansett). Bon appétit!
My favourite bread, focaccia. Filled with yummy olive oil, feta cheese and a lovely sprinkle of sea salt. YUM! To get the full recipe, use Google Translate.
Hvis dere ikke har oppdagets Discover Weekly-funksjonen til Spotify ennå, GJØR DET. Basert på det du har lyttet til den siste tiden genereres en personlig spilleliste med musikk som ligner og som du sannsynligvis derfor vil like. Det er selvfølgelig ikke alt som er spot on for min del, men mesteparten passer meg perfekt. Her er noen fra min Discover-liste denne uka.
Here are some tunes from my Doscover Weekly playlist on Spotify. If you have not tried out this function yet, you just have to do it now! Based on what you’ve been listening to lately, Spotify creates a personal playlist featuring new music from artists and genres you like. Not everything’s spot on, but most of it is perfect for me. The song by Birdy, Keeping Your Head Up, haven’t been uploaded in it’s original form on YouTube yet, so just follow the link above to listen to it on Spotify.
Altså, hvor kule er ikke disse blomsterpottene!? Søsteren min tipset meg om dem via TGR sin Instagram-konto, og jeg dro bortimot sporenstreks og kjøpte, både til meg og til storesøster. Nå har vi et sett hver, bare i motsatte farger. Søte, hva?
I mean, how cool are these flower pots!? My sister tipped me off via TGR’s Instagram account, and I went immediately to get them, one set for me and another with opposite colours for my sister. Cute, right?
