Ut i skogen. Samle tankene. Trekke pusten. Glemme verden, om enn bare for en liten stund.
Det er det jeg har lyst til, men jeg er ikke så glad i skogen om vinteren, så det får vente til våren. I dag skal jeg trene og så få unna litt lesing, og så skal jeg finne på noe sosialt og gøy i kveld. Ha en fin fredag!
Into the woods. Get your mind back in order. Take a breath. Forget the world, if only for a little while.
That’s what I want anyway, but I’m not fond of the winter forest, so it’ll have to wait until spring. Today, I’ll go to the gym and get some reading done afterwards, and then I’ll do something social and fun tonight. Have a great Friday!
I september postet jeg dette innlegget, og det var rett før jeg gikk og kjøpte dem selv om jeg synes 99 kr er litt mye for juggel (spesielt når jeg har så mye fra før. Men jeg klarte faktisk å holde meg unna og etter en liten stund var de glemt. Og så…
Hello, januarsalg der skjønnhetene kostet 29 kroner!
In September, I posted about this, and I almost went and bought them even though I felt that 99 NOK was a bit too much for some alloy (especially when I have so much bling already). But I managed to stay strong and then I forgot all about them. And then…
Hello, January sales where the beauties was discounted to 29 NOK!
Ny måned, nye mål. Jeg finner det motiverende og hjelpsomt å ha noen mål, enten det er for hver uke eller hver måned. Det trenger ikke være så stort, bare noe å strekke seg etter.
to. få 15 respondenter til den norske spørreundersøkelsen min, og 15 til den engelske
tre. ikke kjøpe noe nytt (unntatt bøker, det er tross alt mammutsalg snart)
fire. holde meg à jour med pensumlesingen
fem. gå turer
Har du noen mål for februar?
(whi)
New month, new goals. I find that having goals is motivating and helpful for me, whether it’s for a week or a month. They’re not necessarily big, just something to set my mind on. One: Work out each week. Two: Get 15 people to answer my Norwegian survey, and 15 people for my English survey. Three: Not buy anything new. Four: Stay à jour on my course reading. Five: Go for walks. Do you have any goals this month?
Det er ikke første gangen jeg poster om dette, men jeg trenger fremdelesdeltakere til spørreundersøkelsen min om Dødslekene. Jeg skriver altså masteroppgave om den norske oversettelsen av The Hunger Games, og hvorvidt oversettelse påvirker leserens oppfattelse av det fiktive universet.
Så, jeg trenger å komme i kontakt med nettopp lesere, som vil si
ungdom i alderen 12-18 år som har lest Dødslekene, altså den norske oversettelsen av The Hunger Games. Morsmål må være norsk.
Følg denne lenken for å lese et informasjonsskriv der jeg klargjør hva som skjer med informasjonen jeg samler inn. Følg denne lenken for å delta i undersøkelsen.
Om du har søsken, søskenbarn, nevøer/nieser – HVEM SOM HELST – som passer beskrivelsen, del gjerne denne informasjonen videre! Jeg trenger all hjelp jeg kan få og blir sååå takknemlig!
I STILL need participants for my online survey on The Hunger Games, which is the basis for my master’s thesis. I want to see if a translation has any effect on the reader’s perception of the fictional universe in question. This means I need to get in touch with readers, which means
people at the age of 12 to 18 years, who has English as their mother tongue and who has read The Hunger Games.
Follow this link to read an information sheet where I clarify my handling of gathered data. Follow this link to participate in my study.
If you have siblings, cousins, nieces/nephews – ANYONE – who fit this description, please share this information. I need all the help I can get and I’d be sooo grateful!
Nytt år, nytt oppsett på bokinnleggene mine. Dette er kanskje de innleggene jeg bruker mest tid på, men som får minst kommentarer og visninger, men jeg fortsetter likevel ettersom bøker er noe som virkelig interesserer meg. For det er tross alt jeg som skriver denne bloggen.
SIRI PETTERSEN – EVNA // 500 s. // ★★★★★
Det tredje og avsluttende kapittelet i Ravneringene skuffet ikke. Absolutt ikke. Jeg har nevnt frykten for bok nummer to i fantasy-serier der jeg virkelig likte den første, men frykten for avslutningen er faktisk større. Og denne avslutningen? Den var Hirka, Rime og Ymslanda verdig. Men åh, jeg ville ikke at det skulle være slutt! Gi meg meeeer
Jeg husker at læreren vår leste SVK til oss i matpausen på barneskolen (og jeg hatet at hun gjorde til stemmen sin), men jeg har aldri lest boken selv så det var på tide. Roald Dahl og hans way with words går det jo faktisk ikke an å si noe på, så denne anbefales på det varmeste om du føler for å være litt nostalgisk. Og så kjekk som oppvarming til filmatiseringen som kommer i løpet av 2016!
TOVE JANSSON – DET USYNLIGE BARNET OG ANDRE FORTELLINGER // 169 s. // ★★★★★
Etter å ha blitt så gira over årets nye Mummikopper (gleder meg sånn til mars!) bestemte jeg meg for å lese litt om livet i Mummidalen. Hei, biblioteket, og hei, denne boken. Her finner du historien om Ninni, det usynlige barnet, selvfølgelig, men også flere historier, noen om helt andre figurer enn dem du kanskje er kjent med fra før. Det var så koselig å slappe av med denne boken mens jeg stresset med masteroppgaven min, og veldig fint at det faktisk er en lettlest bok ment for barn når hjernen er utslitt etter en dag med akademisk skriving. Og så er det veldig fine illustrasjoner, laget av forfatteren selv!
Mummifeberen fortsetter, her med tegneserier. Lite visste jeg at Tove Janssons tegneserier om Mummidalen har blitt publisert i aviser over hele verden siden femtitallet, men det har de visst! Her møter vi en Mummifamilie og et knippe venner som kanskje ikke er helt som i romanene eller TV-serien – de er ikke så uskyldige og kanskje litt mindre barnevennlige, samtidig som de jo er Mummitrollene vi alle kjenner – om det går an å si.
JEN CAMPBELL – WEIRD THINGS CUSTOMERS SAY IN BOOKSHOPS // 128 s. // ★★★★☆ JEN CAMPBELL – MORE WEIRD THINGS CUSTOMERS SAY IN BOOKSHOPS // 128 s. // ★★★★☆
Dette er noe av det morsomte jeg har vært borti på LENGE. Man skulle tro at disse sitatene var fiktive, men tenk at det faktisk er noen som har spurt om Anne Frank ikke skrev flere bøker. Eller om butikken har noe skrevet av Jane Eyre. Eller som påstår at bøker om Shakespare ikke hører hjemme i biografi-seksjonen, ettersom han jo ikke har levd på ordentlig!? Om dette er noe du synes er morsomt, les disse to. Jeg har drevet høytlesning for alle som ville lytte, og vi lo og lo.
COLLEEN HOOVER & TARRYN FISHER – NEVER NEVER PT. 3 // 92 s. // ★☆☆☆☆
Årets første skuffelse. Herregud, så sur jeg var da jeg var ferdig! Disse novellene (eller, engelske novella er ikke det samme som en novelle da, men nesten) er jo blitt hypet opp i skyene, og jeg må si at jeg likte de to første delene godt. Så godt at jeg forhåndsbestilte del 3 på Amazon. Og så bare POFF, this is rubbish. Den forklaringen på alt, som ikke ble ordentlig forklart, engang, var så utrolig TEIT og simpel at jeg blir sint bare jeg tenker på det. De hadde en god del andre, og i mine øyne bedre, alternativer å gå for, men de valgte dette. Blah. Skuff.
MINDY KALING – IS EVERYONE HANGING OUT WITHOUT ME? // 197 s. // ★★★☆☆
Jeg fikk øynene opp for komikerbøker etter Amy Poehlers Yes Please i fjor vinter. Mindy Kaling har jeg ikke så mye kjennskap til annet enn den litt rare karakteren hennes i The Office og i den serien der hun var lege, men hun er så innmari SØT. I denne boken er hun kanskje ikke så utrolig morsom (jeg lo aldri høyt som jeg gjorde da jeg leste Poehler), og hun kommer heller ikke med dødsseriøse sannheter om livet (som Poehler leverte midt oppi det morsomme), men dette var en underholdende bok som lærte meg litt om det å være komedieforfatter (hvis det er et ord) og det å være jente generelt.
PETER MADSEN – VALHALL: DEN SAMLEDE SAGAEN 1 // 213 s. // ★★★☆☆ PETER MADSEN – VALHALL: DEN SAMLEDE SAGAEN 2 // 193 s. // ★★★☆☆ PETER MADSEN – VALHALL: DEN SAMLEDE SAGAEN 3 // 128 s. // ★★★☆☆
Jeg vet ikke om jeg har lest noe av dette før, om jeg har sett en stripe i en tekstbok på skolen, men det er noe med Valhall som er veldig kjent. Jeg er veldig glad i norrøn mytologi, og her får vi se gudene på en litt annen måte – de er jo bare folk, de óg. Veldig tegneseriestil på tegningene (og da mener jeg karikert og litt barnslig), men etter hvert som jeg ble vant til det likte jeg disse historiene godt. Og så synes jeg omslagene er så utrolig fine!
GEORGE R. R. MARTIN – THE ICE DRAGON // 128 s. // ★★★☆☆
Jeg har hatt denne på Kindle-en min en stund, men har ikke kommet på å lese den før nå. The Ice Dragon er en barnebok skrevet av mannen bak A Song of Ice and Fire, og da må man jo ha litt forventninger! Jeg ble derimot litt skuffet av denne: Den var litt for kort og ga liksom ingen forklaringer, så historien ble litt tilfeldig. Men den var godt skildret og forsåvidt fin å lese, men den kom til kort for meg, altså. Både på den ene og den andre måten.
TOVE JANSSON – SMÅTROLLENE OG DEN STORE OVERSVØMMELSEN // 50 s. // ★★★★★
I 1939 begynte Jansson på denne historien, og Mummitrollet ble skapt. Tenk at trollene i første omgang ble omtalt som småtroll, fordi det skulle være enklere å forstå for barn! I denne aller første historien er Mummi og Mummimamma på leting etter Mummipappa, og på veien finner de det lille dyret, som blir til Sniff i senere historier, og andre venner og vesener. Jeg syntes denne boken var så koselig, og jeg gleder meg til å lese de andre i serien.
TIM BURTON – THE MELANCHOLY DEATH OF OYSTER BOY AND OTHER STORIES // 115 s. // ★★★☆☆
Dette er noe av det merkeligste siden Beautiful Darkness. Tim Burton er jo en snodig skrue, noe som utarter seg positivt i filmverdenen, men denne boka fylt med makabre dikt ble litt for mye for min del. Litt nødrim og null tanke på rytme i diktene gjorde at jeg mistet litt fokus på innholdet, som i utgangspunktet var veldig… Merkelig. Jeg er fremdeles i tvil om jeg burde gi to eller tre stjerner, men ettersom jeg leste alt og syntes det var underholdende på en litt forstyrret måte så endte jeg på tre. Men dette var rart, altså!
I tillegg til bøkene over, leste jeg også to Sherlock Holmes-historier av Arthur Conan Doyle og The Man of the Crowd av Edgar Allan Poe. Disse tre novelleaktige sakene er pensum i litteraturemnet jeg tar dette semesteret, men ettersom de er på 35 sider til sammen regner jeg dem ikke med her, eller på Goodreads.
Beste bok i januar: Evna av Siri Pettersen. Verste bok i januar: Never Never pt. 3 av Colleen Hoover og Tarryn Fisher.
Hvilken bok leste du sist?
I recommend Google Translate for your getting the gist (however, do not trust its grammar, it’s rubbish).
Jeg har hatt et par pakker med semipermanent hårfarge liggende en stund nå. Jeg har lyst til å være Ariel igjen, slik som for to år siden. Lange, røde bølger. Men så synes jeg lilla også er veldig fint! Og så rosa… Og blått. Men det er nok ikke for meg. Eller?
(whi)
I’ve had a couple of boxes of semi-permanent hair colour lying around for a while now. I want to be Ariel again, like I was two years ago. Long, red waves. However, I also fancy purple! And pink… And blue. But that’s not for me, though. Or is it?
Pris: 149 kr Forpakning: Innmari kul! Påføring: God stift, men den mørke fargen gjør at ALT synes, så synes denne var best i kombinasjon med lipliner (litt som å ha en linje å holde seg innenfor). Resultat: Veldig fin mørk farge som lett kan duses ut. Pluss for matthet! Holdbarhet: Ganske bra, men er ganske uttørrende for min del så må brukes i kombinasjon med andre produkter. Karakter: 4/5 Verdt pengene: Nå var jo denne med i Glossybox så jeg har ikke betalt fullpris, men jeg vil si ja, selv om den var litt vel tørr for meg uten å bruke noe mer fuktighetsgivende samtidig. VELDIG fin farge!
Jeg fikk som nevnt denne leppefargen i en Glossybox i høst, og jeg liker den SÅ godt. Makes me feel like Kylie Jenner, haha! Stiften heter Teez Cosmetics Oasis Gem Lipstick i fargen Crimson Carat. Hva synes du?
I got this lip colour in a Glossybox last fall, and I like it A LOT. Makes me feel like Kylie Jenner, haha! The stick is called Teez Cosmetics Oasis Gem Lipstick in a shade called Crimson Carat. What do you think?
Jeg er kanskje ikke svart neglelakk-typen, men jeg liker svart, og gjerne helsvart, men mest på andre enn meg selv. Denne fredagen er alt annet enn bekmørk – jeg skal på bokloppis OG spise middag med besties – men la oss i dag gjøre ære på fravær av lys, nemlig svart. Kler du deg mye i svart?
I’m not a black nail polish kind of girl, but I like black, and all black, but mostly on others. This Friday is anything but dark – I’m going to a flea market where they only sell books, AND I’m having dinner with my besties – but let us honour the absence of light, namely black. Do you wear black a lot?
Først og fremst: Så gøy med positiv tilbakemelding og mange besøkende på skjørteinnlegget mitt i går! Jevnt over er besøkstallene bedre nå enn før jul, og dere er så snille i kommentarfeltet. Takk for at dere gjør hverdagen min fin!
Ettersom jeg våknet 6:15 i dag – av meg selv – fikk jeg så god tid at jeg satte sammen en liten visuell ønskeliste.
Det eneste jeg kanskje har litt behov for her er vel dongeribuksa, men lov å drømme litt, vel? Noe du ønsker deg akkurat nå?
First of all: Thank you for you positive feedback and the many hits on yesterday’s skirt post! The reader stats are better now than before Christmas, and there’s so much love in the comments. Thank you for making my day! The only thing somewhat necessary here are the jeans, but a girl can dream, right?
