Åh, kjære vene. Det er en stund siden helg har vært så etterlengtet! Denne uka har vært ganske hard, ettersom jeg har sovet lite, vært engelsk- og franskvikar to dager og badevakt to dager, jeg har skrevet ikke mindre enn tre semesteroppgaver og levert dem (såvidt) og så har jeg hatt vondt i hodet og vært i ganske dårlig form på grunn av det. I to dager (og en kveld) skal jeg nå gjøre så lite som mulig, annet enn å lese (det jeg vil), spise god mat, drikke te og sove så lenge jeg vil. Det er helg!
Oh dear. It’s been a while since the weekend was so highly anticipated. This week’s been pretty hard on me, as I’ve slept poorly, been an English and French sub two days, been a lifeguard two days, I’ve written not less than three assignments and handed them in (barely), and my head has sucked and given me a hard time. For two days (and one night) I’m going to do as little as possible, except reading (what I want), eating great food, drinking tea and sleeping as long as I like. Weekend’s here!
I dag hyller jeg min favorittøyesminke, nemlig den alltid så klassiske “cat eye”. Rent, enkelt (synes nå jeg, men så gjør jeg det nesten hver dag) og veldig, veldig fint.
Today’s post is in honour of the cat eye makeup, my very favourite in eye makeup. Clean, simple (at least I think so, however I do it almost every day) and very, very pretty.
Noen ganger følger ikke hjernen helt med. Noe som fører til at hjertet får seg litt av et sjokk.
Sånn som i dag tidlig, da jeg casually skulle sjekke It’s Learning og fant ut at selv om semesteroppgaven, med innleveringsfrist ved midnatt i går, var ferdigskrevet, hadde jeg klart å ikke laste den opp. Cue panic attack. Febrilsk lastet jeg den opp som levert etter tidsfristen og skrev en beklagende melding der jeg fortalte at man kunne sjekke når filen sist var endret og at jeg egentlig hadde mitt på det rene. For å være sikker sendte jeg også en e-mail, men selv om jeg som nevnt egentlig hadde mitt på det rene, var det ganske så umulig å gå i gang med masterskisse.
Jeg fikk ikke puste, hjertet galopperte som en veddeløpshest av ypperste klasse og tårene rant. Heldigvis har jeg en foreleser som sjekker e-mailen sin og som er veldig grei mot glemsomme dustejenter som meg selv. Pas de probleme, skrev hun, oppgaven er registrert. Herregud. Be still, my heart.
Så nå som det er i orden måmåmå jeg jobbe med masterskisse, noe jeg tror skal gå ganske greit siden jeg faktisk har relativt god peiling på bilingualisme. Tror jeg. Ha en flott dag!
Woke up to a bit of a heart attack today as I had clearly forgotten to upload my assignment last night, even though I finished it at about 4 pm. Frantically I uploaded it (and it was marked “uploaded after deadline”) and wrote a slightly panicking e-mail to my lecturer. “Pas de probleme”, she wrote. Dear God, thank you for a very kind and understanding French lecturer named Nelly, without her, silly girls like me wouldn’t be able to pass their courses. Now I reeeaaaally have to get on with my master project draft, which I think will go okay as I apparently have quite a good grip on the whole bilingualism topic. I think. Have a nice one!
Ja, siden vi nå nærmer oss november og med det eksamenstid, så merker jeg at tiden egentlig ikke strekker til. Spesielt ikke når jeg er lærervikar og har søvnproblemer i tillegg til masterskisseskriving, deltidsjobb og semesteroppgaver. Så i dag ønsker jeg meg mer tid, slik at jeg slipper å få dårlig samvittighet når jeg ser American Horror Story, eller jeg kan gå meg en tur uten å tenke “åh, nå må jeg skynde meg, kan ikke kaste bort tid på dette!”
“Oh dear, look at the time!” (behance.net)
Jeg føler meg altså litt som den hvite kaninen i Alice i Eventyrland som bare flyr rundt og uroer seg for at tiden ikke strekker til, men som i alt oppstyret bare kaster bort tid på å uroe seg. Så selv om jeg skal gjøre unna en oversettelsesoppgave i fransk, dra på forelesning og helst begynne på masterskisse (og lage mat, vaske klær, etc.) i dag, så skal jeg prøve å puste litt. Innimellom. Er du stressa?
Today’ I’m wishin’ for some more time. I’m being a substitute teacher while having a part-time job, sleep problems, a master thesis draft which is due soon and “regular” assignments. I want to be able to watch some “American Horror Show” without feeling bad about it! I guess I recognize myself in the White Rabbit in the Alice in Wonderland stories, where he runs around being super worried about time running out, but in fact he wastes time by running around and fussing about it. So even though I’m attending lectures, doing a translation assignment in French, starting on my master’s thesis draft (and do the laundy, make dinner, etc.) today, I’m going to try to breathe a bit. Now and then. Are you stresses out?
Jeg fikk blant annet denne posen med te som bursdagsgave for noen (mange) uker siden, og selv om den smaker ganske annerledes fra andre tesorter jeg pleier å like, tror jeg vi har en god favoritt her. En blant mange!
Her har jeg forresten brukt et anheng fra et smykke jeg aldri brukte som “lodd” på tehjertet mitt. Stilig, ikke sant?
Got this bag of tea for my birthday a couple of/many weeks back, and even though it doesn’t taste anything like the tea I usually fall for, I think I have a new favourite in this one. Well, one among many! Quick tip: Put the pendant of a necklace you rarely use as a sort of “anchor” for your tea egg. Cool, right?
Jeg liker ikke skrekkfilmer. Jeg så Grøsserne da jeg var liten og fikk tydeligvis livsvarig angst for klovner. Jeg har løpt som en gal hjem fra en venninne etter å ha sett The Ring fordi jeg var så sykt redd (og det var mørkt). Altså, om jeg sier at jeg fremdeles litt redd for at heksa fra Snøhvit og De Syv Dvergene skal komme og ta meg – og da snakker vi Disney-versjonen – så skjønner dere kanskje at jeg ikke liker skrekkfilmer.
Men så har det seg sånn at jeg liker serier. Jeg liker å leve meg inn i dem, og bli ordentlig kjent med karakterene. Jeg har grått mang en tåre sammen med Elena Gilbert (og de andre) i The Vampire Diaries, og jeg hadde hjertesorg etter at Marissa døde i The OC. Jeg har blitt forelsket i Chuck Bass gang på gang sammen med Blair Waldorf i Gossip Girl, og da Dexter mistet Deb i Dexter var jeg utrøstelig. Så hvorfor ikke prøve noe helt nytt, nemlig å være livredd sammen med de stakkars beboerne av The Murder House i første sesong av American Horror Story?
Nå må jeg nesten medgi at jeg har prøvd før. For kanskje et år siden så jeg nemlig den første episoden av serien, og passende nok var jeg hjemme alene den natta. JEG VAR SÅ REDD FOR AT DE EKLE TINGENE I KJELLEREN SKULLE KOMME OG TA MEG. Siden vi bor i andre etasje, har vi leiligheter både over og under oss, og dermed blir det litt lyder. Så der ligger jeg i sengen og er forbannet sikker på at “NÅ ER DET NOEN PÅ STUA!!!” og trekker dyna helt over hodet og er rett og slett livredd. Pluss at jeg har hatt noen mareritt i ettertid som ikke kan komme av noe annet enn American Horror Story.
Så var det en venninne som skrøt serien opp i skyene, og så er jeg litt glad i han Evan Peters, så jeg prøvde igjen. Og nå har jeg jammen sett tre episoder uten å se vekk! Og jeg er så fascinert av de to damene, Myrna og Constance, og jeg lurer sånn på hvordan det hele henger sammen, så jeg er faktisk ikke redd i det hele tatt. Nå skal det sies at det var høylys dag og jeg var helt sikker på at jeg ikke skulle være hjemme alene påfølgende kveld og natt, men det er fremskritt å spore! (men jeg gruer meg litt til American Horror Story: Freak Show, for jeg har hørt at det er en noget skummel klovn med i den sesongen…)
Liker du skrekkfilmer og/eller American Horror Story? (alle bilder fra weheartit.com)
After years of being afraid of clowns, the witch in “Snow White and the Seven Dwarfs” (yes, the Disney film) and scary stuff in general, I’ve decided to start watching “American Horror Story”. The last time I tried, I ended up being scared for my life the following night, but now I’ve seen three episodes and I haven’t even flinched (more than one should). I really like Evan Peters and the whole storyline is very intriguing, so I can’t wait to watch more (in daylight)! Although, I am quite worried about the rumoured clown in “American Horror Story: Freak Show”…
Mandag, dere – wohoo! Jeg kjører på med korte skjørt og kjoler i dag, for er det noe jeg liker så er det hverdagspynting. Jeg har blitt relativt flink til det i det siste, for jeg bruker skjørt og kjoler mye mer nå enn tidligere. Det er jo veldig kjekt å dra på jeansene, men samtidig føler jeg meg så fin om jeg velger skjørt i stedet. At det er høst er ingen hindring, for jeg har et greit utvalg tykke strømpebukser for frosne oktoberdager. Bruker du skjørt/kjole til hverdags?
It’s Monday, you guys – wohoo! I go all in for short skirts and dresses today, because if there’s something I like, it’s an everyday dress-up. I’ve gotten quite good at it lately, because I use skirts and dresses a lot more now than I’ve used to. I mean, it’s very easy to pull on a couple of jeans, but I feel so pretty and girly if I choose a cute skirt instead. Autumn is here, but I won’t let that drag me down now that I have such a variety of thicker tights to put on for frozen October days. Are skirts/dresses part of your everyday wardrobe?
Åh, så er helga over igjen. Det går så fort! Jeg har forsåvidt hatt det veldig fint denne helga (som jeg har de fleste helger), med både kosekveld, bursdagsfeiring, konsert og oppgaveskriving i dag. Nå er jeg ganske sliten og veldig klar for pannekaker og bacon til middag/kveldsmat.
Og her har dere et veldig kornete bilde fra Highasakite på Samfundet i går. HERREGUD så flinke!!! Man har jo alltid en viss frykt for å bli skuffet første gangen man ser et favorittband live, men det var ingen skuffelse å finne i meg i går, bare et stort smil om munnen og et hjerte som banket helt vilt av glede. De spilte selvfølgelig sanger fra Silent Treatment som kom ut tidligere i år, men også et par jeg egentlig ikke dro kjensel på. Så musikken var det altså ingenting å si på, og noe annet jeg la spesielt merke til var lysshowet. Det passet så enormt bra til musikken at jeg ser for meg at andre effekter hadde bidratt til en helt annen totalopplevelse av konserten.
Håper dere har hatt en flott helg og er klare for en ny uke! Jeg fyller min med flere skoleoppgaver, noen timer som lærervikar, noen timer som badevakt og trening!
And then the weekend is almost ended, again. I’ve had a great time, with a cozy night in, a birthday party, a concert and writing an assignment today. I’m pretty tired by now and am so looking forward to pancakes and bacon for dinner! I took this grainy picture at the Highasakite concert I saw yesterday, and it was so great! I hope you’ve all have had a great weekend and are ready for a new week. I’m filling mine with more assignments, working as a substitute teacher, working at the pool and a couple of workouts!
Noen nye fine ringer fra Bone Machine, en nederlandsk nettbutikk som jeg kom over på Instagram. Liker spesielt månefasesettet, kan brukes én og én eller alle samtidig!
Some new pretty rings from Bone Machine, a Dutch online store I came across on Instagram. I’m especially fond of the moon phase set, each can be used alone and all of them can be used together!
