Jakken har kommet (for flere uker siden, faktisk). Det tok en del (ekstra) tid på grunn av Spring Festival som de tydeligvis har i Kina, men den kom. Og den er FLOTT! Fargen er kanskje litt annerledes enn forventet, men jeg likte den kanskje bedre slik.
Litt mørkere enn på bildet, men lyset er ikke alltid på min side…
The jacket has arrived. It took a while as there’s this Spring Festival thing in China, but it came. And it’s GREAT! The colour might be a bit different than pictured, but I think I like it better this way.
You just focus on getting here, Spring, I’m ready!
Dette er nok de fineste toalettmappene jeg har sett. Og så så meg! Dette settet kostet 22 kroner inkl. frakt (eBay, selvfølgelig), og det er så pent. Jeg så for meg et mer plastaktig yttermateriale, men det er faktisk ordentlig tøy. Sømmene og glidelåsene er fine og ordentlige, og det er veldig praktisk med forskjellige størrelser. Den minste kan jeg for eksempel ha med meg i svømmehallen da jeg kun gidder å bruke brynblyant og kanskje mascara etterpå, mens den største kan være med når jeg skal på overnattingsbesøk og slikt. Fine, ikke sant?
These must be the prettiest makeup bags I’ve ever seen. And they’re so me! This set was 22 NOK including shipping (eBay, what else is there?) and it’s just so good-looking. I imagined the fabric would be more plastic-y than this, which is a shiny and soft material. The seams and the zippers are decent, and the three different sizes are very practical. Pretty, right?
Du vet når du finner noe skikkelig fint og billig på eBay i cirka tusen forskjellige varianter? Jeg vet i alle fall hvordan det er…
Jeg ELSKER havfruen (for jeg er mer eller mindre hekta på havfruer av en eller annen merkelig grunn), og Shakespeare-sitater er jo meget fint. Samtidig elsker jeg alle former for verdensrombilder, og Peter Pan er en av mine favoritthistorier, så… En av hver, takk!
You know when you find something really cool and cheap on eBay, and they have like a thousand different varieties? Well, I certainly know what it’s like…
I LOVE the mermaid (I’m so hooked on mermaids right now for some weird reason) and the Shakespeare quote is very nice as well. I also love everything space-related, and Peter Pan is one of my favourite stories, so… One of each, then!
For den som synes den populære nesepynten (som ikke krever hull i nesa) er fint men kanskje litt vågalt (eller i mitt tilfelle ubehagelig), så kan pynten også brukes i ørene! Disse pluss et ekstra par av den nederste varianten kostet rundt 20 kroner til sammen, og jeg synes de gir en twist. Og så kan jeg selvfølgelig bruke dem i nesa også, men det klør så veldig så det er mindre sannsynlig. Har dog muligheten!
For those who fancy the popular nose adornments (which does not require an actual pierced nose) but perhaps think it a bit too edgy (or, in my case, uncomfortable), the ornaments can also be put in one’s ears! These two plus another pair of the second kind came up at the total of approx. 20 NOK, and I think they give a twist. And I can of course use them in my nose as well, but it’s so itchy I’m not sure that’ll ever be an alternative. I do have the opportunity, though!
Apropos skinnjakker… Jeg synes så vagt å huske at jeg skrev at den røde varianten jeg viste frem her var årets eneste skinnjakkekjøp, men når du kommer over en så fin jakke i ekte semsket skinn som du kan kjøpe superbillig fra en venninne, da….! Det var faktisk Siri som la ut denne jakken og en del andre klær på en kjøp- og salggruppe på Facebook, og jeg hev meg selvfølgelig på. Jeg fikk den for bare 75 kroner, noe som var en ekstremt snill pris, og jeg synes den er SÅ fin! Gleder meg til det blir litt varmere i været, for da skal jeg bruke den hele tiden!
Speaking of leather jackets… I vaguely recall mentioning that this red jacket would be my only leather jacket purchase this year, but when you come across a jacket this nice – real suede leather and all – which you can buy really cheap from a friend…! Siri put up a post with some clothes she was selling on a marketplace group on Facebook, and I did of course express my interest. I paid her only 75 NOK, which was a really nice price, and it’s just so pretty! Can’t wait until the weather warms up a bit, ’cause then I’ll be wearing it all the time!
Jeg sier det med én gang: Jeg er en sucker for skinnjakker. Jeg har fire, og føler ikke det er nok. Jeg vil ha ti! Neida, men jeg vil ha en i en skikkelig fin brunfarge, en i mørk rød/vinrød sånn som Peyton har i One Tree Hill (Peyton is my spirit animal), en grønn fordi jeg plutselig har blitt sykt glad i sjø- og skoggrønn, og så vil jeg ha flere i svart. Fordi skinnjakke er meg. Jeg er skinnjakke.
Men så er det (selvfølgelig) ikke sånn at enhver skinnjakke duger. Åh nei, jeg er nokså kresen på skinnjakkene mine, skjønner du. De skal være korte, altså slutte over hoftene, de skal ha bikersnitt og de skal ikke se ut som plast (dere skjønner kanskje nå at ekte skinn ikke er et krav, snarere tvert imot). Og så skal de være billige. Typ 200-300 er makspris. Og da blir utvalget veldig veldig lite. Litt for lite. MEN jeg gjør dette til en utfordring. For hvem er jeg? Jo, jeg er salgsdronningen. Jeg er tålmodig, jeg er utspekulert, og jeg kjenner markedet. Jeg er ment for å gjøre salgskupp (og andre ting, men det glemmer vi for nå).
Så, hvor finner man kule, fine ting til en ikke så altfor dyr penge? Jo, eBay.
eBay er fullt av skatter, man må bare være tålmodig og være litt kjent med konseptet eBay (dette har jeg skrevet om tidligere her). Mange selgere selger også det samme, men til ulike priser, noe som er kjekt å være oppmerksom på for å slippe å måtte betale for mye (det vil vel ingen?). Etter å ha funnet null kandidater etter et søk på “green leather jacket”, bestemmer jeg meg for at rød skinnjakke, det får bli årets skinnjakkekjøp (kan umulig kjøpe flere hvert år) (neida) (joda). Jeg taster inn “red leather jacket” og både fine og stykke varianter dukker opp på skjermen. Noen dødsfine, men de koster over 1 000 kr. Noen vanlige fine, men i høyrød farge, og det vil jeg ikke ha. Og så ser jeg den.
Den er nydelig vinfarget (eller burgunder, jeg vet ærlig talt ikke forskjellen, men det står “wine” i beskrivelsen), målene passer meg (i XXXL, vel og merke, ingenting booster selvtilliten som kinesiske klesstørrelser!) og snittet er perfekt! Ikke for mange detaljer, men den klassiske bikermodellen through and through. Og prisen kom på 122 kroner inkl. frakt. Jeg mener… HELLO, MY NEW FRIEND!
Altså, nå kan det hende den ser ut som plast når jeg får den. Kannskje de oppgitte målene ikke stemmer med det faktiske plagget i det hele tatt. Men da sier jeg fra til selger og får i verste fall en del av summen tilbake. Og om den faktisk er som på bildet og passer…? Da vil jeg si at jeg har gjort et urolig bra kjøp. Og de oddsene synes jeg er “in my favour” (jeg skriver master om The Hunger Games, så dette er hverdagskost for tiden). Så nå er det bare å vente til den ankommer postkassen min!
Er du litt vel glad i skinnjakker, slik som meg?
PS: Jeg må legge til at jeg elsker å skrive på denne måten. Med ironi og humor i parantes innimellom. Med store bokstaver og utropstegn. Om du i tillegg ser for deg at skinnjakken på det øverste bildet synger første strofe fra Adeles Hello… Da har du et prakteksempel på humoren min. Liker vi det sånn, eller blir det for mye?
Sometimes I’m funny in English, sometimes I’m funny in Norwegian. The thing is, my humour is not necessarily easy to translate all the time. But, if you want to get the gist of my eBay quest for the perfect leather jacket, give Google Translate a try. I suspect the humour will not survive at all, the grammar will also be terrible, but hopefully, you’ll understand my fetish-like relationship with leather jackets.
I september postet jeg dette innlegget, og det var rett før jeg gikk og kjøpte dem selv om jeg synes 99 kr er litt mye for juggel (spesielt når jeg har så mye fra før. Men jeg klarte faktisk å holde meg unna og etter en liten stund var de glemt. Og så…
Hello, januarsalg der skjønnhetene kostet 29 kroner!
In September, I posted about this, and I almost went and bought them even though I felt that 99 NOK was a bit too much for some alloy (especially when I have so much bling already). But I managed to stay strong and then I forgot all about them. And then…
Hello, January sales where the beauties was discounted to 29 NOK!
I løpet av høsten 2015 begynte jeg gå veldig mye med skjørt. Det gikk perioder der jeg ikke husket sist jeg brukte bukser, og det er jo litt gøy. Jeg har jo så mange fine skjørt, så jeg burde jo bruke dem! Og selv om jeg har mange, finner jeg stadig flere – på salg, vel og merke, så de er ikke akkurat pengesluk. Her har jeg for eksempel tre stykker som kostet 175 kroner til sammen!
Veldig forskjellige stiler her, og jeg bare ELSKER det første i fake semsket skinn med frynser. Utrolig behagelig å gå med, noe som er et fellestrekk for alle disse. Det petrolfargede i midten har jeg siklet på i cirka hele høst, så da det kom på salg (kun på nett merkelig nok, fortsatt fullpris i butikk) måtte jeg bare slå stil. Og så har vi det noe sprekede mønsteret nederst, som raskt har blitt en ny favoritt. Utrolig fint med en ensfarget t-skjorte til!
Hvor ofte går du i skjørt?
The fall of 2015 was a renaissance for my love of wearing skirts. Long stretches of time could go between each time I wore jeans, which meant I was showing off all of my pretty skirts! Even though I already have quite a collection, I can’t seem to stop looking for cute skirts. When I get three for 175 NOK, that’s not a bad thing, right?
These three are pretty different when it comes to style, and I simply LOVE the fake suede one with fringes. It’s so comfortable to wear, which is a common thing for all of these. The petrol one has been on my wishlist all through the fall, so when it was discounted online I just had to buy it (still full price in stores, though). And then there’s the brightly patterned one, which quickly became a new favourite of mine. It’s so pretty paired with a basic t-shirt!
Fant denne herligheten på H&M her forleden, og jeg forelsket meg helt. Den er veldig enkel, men fargen og sømdetaljene gjør den litt spesiell, likevel – spesielt ettersom den er det eneste gule plagget i klesskapet mitt.
I found this lovely thing at H&M the other day, and I completely fell for it. It’s very simple, but the colour and the seam details makes it a bit special after all – especially as it is the only yellow item in my wardrobe.
