SOUNDTRACK: Lorde – Ribs
Ville bare ønske dere en god helg før jeg feirer at det er fredag
med en stor haug hjemmelagde vårruller og et glass Solo ♥
I just wanted to wish you a great weekend before I celebrate that it’s Friday
with a huge pile of homemade springrolls and a glass of Solo ♥
I dag starter Coachella-festivalen i California og selv om det ikke var sååå mange artister jeg vil se i år tror jeg det er en fantastisk opplevelse å delta på denne musikalske feiringen som finner sted i april hvert år i ørkenen på vestkysten av USA.
(whi)
Det ikoniske pariserhjulet, palmene, blomster i håret og denimshorts ♥
Jeg er en av dem som tviholder på festivalstilen hele året, så nå når været blir varmere utover kommer jeg virkelig i mitt ess. Sommermote, dere!
The Coachella festival starts today and even though there weren’t too many artists I wanted to see this year I still think it’s an incredible experience to attend this musical celebration that takes place on the West Coast of the US in April every tear. The iconic Parisian wheel, the palm trees, flowers in your hair and denim cut-offs ♥
I’m one of those who cling onto the festival look all year around, so now that the weather is becoming warmer I’ll be right where I want to be. Summer fashion ftw!
Mitt nye, “hjemmelagde” smykke med en kjempefin Ganesha-figur. Jeg kjøpte cirka ti slike anheng for tretti kroner eller så på eBay, og nå har én blitt smykkeanheng som dere ser over, mens nummer to passer på nøklene mine. Av alle religionene er det hinduisme (og buddhisme) som tiltaler meg mest, og Ganesha er en hinduistisk gud som omtales som herren over intellekt og visdom. Og så er han så fin med elefanthodet sitt ♥
My new “homemade” necklace with a superpretty Ganesha pendant. I bought about ten of these for 30 NOk or so on eBay, and now one has been turned into a necklace pendant as shown above, while another is guarding my keys. Of all the religions I find hinduism (and buddhism) most appealing, and Ganesha is a Hindu god named the lord of intellect and wisdon. And he’s really pretty with his elephant head ♥
NÅ skal dere sikkert si at “HÅHÅ, du har gått laaangt over budsjettet for mars”, men mannedyret og jeg har diskutert dette og vi (han) kom frem til at denne treningstightsen kommer utenfor de 100 kronene jeg har til shopping hver måned. Og da må vi respektere det.
Jeg var nemlig ut på runde for å finne treningstopp og -tights til min kjære storesøster (her ønsker vi oss praktiske ting til bursdagen vår), og da fant jeg denne på et salgstativ på Gina Tricot. Søsteren min er kanskje hakket større enn meg størrelsesmessig, og da jeg prøvde denne S var største tilgjengelige størrelse) fant jeg ut at jeg kunne ta sjansen – jeg fant jo ikke noen andre fine til henne. Etterpå gikk jeg på Bik Bok og der fant jeg selvfølgelig en sykt fin tights (i riktig størrelse) som heller ikke kostet så ekstremt mye, men da hadde jeg plutselig to tights, da.
Ettersom Gina-tightsen var på salg hadde jeg visst ikke rett på pengene tilbake, kun tilgodelapp, og det er bare dumt når jeg faktisk hadde behov for en ny tights selv. Det er ikke sånn at den andre går i oppløsning, men det er ikke langt unna, i tillegg til at den er ment til vinterbruk og dermed er litt i tykkeste laget for trening på senter. Så da ble vi enige om at de hundre kronene jeg brukte på denne tightsen – som er skikkelig kul, om jeg får si det selv – teller ikke i budsjettet. Er du enig? Stilig, ja?
I was shopping for a sports bra and leggings for my big sis (who apparently only wants practical stuff for her birthday) and then I found this one, size S, on sale. My sister is a size bigger than me, ergo size S would perhaps not fit her too well, but as I had visited several stores without finding any other leggings I liked (I don’t gift things I don’t like myself), I thought I’d take a chance on this. Of course, I went into Bik Bok afterwards and found a perfect pair of leggings in the right size, and then I was stuck with two. You see, Gina Tricot (where I bought this one) does not make refunds on sale items, so I wouldn’t get my money back either way. And my sister didn’t need two… So, my boyfriend and I (well, he) decided that it was okay, I could keep the leggings for myself, and the 100 NOK I paid for it would not be part of my Save-o-rama budget as this was actually something I needed. You see, my other workout leggings are meant for use in the winter, thus it is far too warm to wear inside the gym, and it is kind of falling apart. So, I’ve got myself some new leggings, and they did not ruin my budget. Do you agree? Cool, right?
Bedre sent enn aldri: Her ser dere MAC Rebel på! Elsker den mørke blandingen av vinrød og fuchsia med et snev av lilla i!
Et lag til gjør fargen enda mørkere, men dette er mer enn nok for meg.
Better late than never: Here I am wearing the MAC Rebel lipstick! Love the dark fuchsia colour with a hint of purple in it!
Another layer makes the colour even darker, but this is more than enough for me.
(lookbook.nu)
Regnet pøser ned i dag, og jeg drømmer om lysere tider, både fysisk og psykisk. Jeg sov utrolig dårlig i natt, og det blir litt stress denne uka (også), så jeg ser på fine vårlige antrekk til mer solfylte dager enn dette og teller ned til onsdag (kanskje tirsdag) neste uke – da er jeg ferdig med praksis!
The rain is pouring today, and I dream of lighter days, both physical and psychological. I hardly slept at all last night, and I’m in for some stress this week (as well), so I’m looking at these pretty spring-y outfits and count the days until Wednesday (perhaps Tuesday) next week, because then, I’m done with teaching practice!
Siden jeg nå leser Harry Potter-bøkene for første gang(!) er jeg i helt HP-modus. Jeg tar meg selv i å tenke trylleformler, hvor gøy det hadde vært å se “merpeople” og tenk hvis det faktisk fins enhjørninger. TENK DA! Som barn hadde jeg helt utrolig fantasi (jeg så alver og feer overalt) og det henger nok litt igjen. Vi vet jo ikke med 100% sikkerhet…
I am reading the Harry Potter books for the very first time, and I’ve gone completely Potters (a little twist on “bonkers” there, people). I catch myself thinking of charms, how fun it would be to see merpeople and what if unicorns are real. WHAT IF! As a child I had an inredible imagination (I saw elves and fairies everywhere) and I think a part of that imagination never really left. We don’t know for certain now, do we…
Tittel: Harry Potter and the Philiosopher’s Stone Forfatter: J. K. Rowling Utgitt: 2008 (først i 1997)
Forlag: Bloomsbury Publishing PLC (Kindle) Antall sider: 223 Stjerner: 5/5
“Find out how Harry discovers his true heritage at Hogwarts School of Wizardry and Witchcraft, the reason behind his parents mysterious death, who is out to kill him, and how he uncovers the most fabled secret of all time.” (goodreads.com)
Denne boken har jeg forsåvidt lest før MEN ikke på engelsk. Jeg synes det er helt fantastisk å dykke inn i Hogwarts og Harry Potters magiske verden, man blir jo som et barn igjen! Og bøkene er bedre. Alltid.
♣ ♣ ♣
Tittel: Harry Potter and the Chamber of Secrets Forfatter: J. K. Rowling Utgitt: 2008 (først i 1998)
Forlag: Bloomsbury Publishing PLC (Kindle) Antall sider: 251 Stjerner: 5/5
“Harry is in his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Little does he know that this year will be just as eventful as the last…” (goodreads.com)
Ja, bok nr. 2 ble lest sporenstreks etter nr. 1, og åååh, det er så gøy! Jeg vet jo hva som skjer, men det er så mye som ble utelatt i filmene, og så er det jo noe helt annet å lese og se det for seg enn å se hvordan noen andre har forestilt seg det på filmen. Harry Potter ♥
♣ ♣ ♣
Tittel: Love Letters of Great Men Forfatter: Ursula Doyle (editor) Utgitt: 2008
Forlag: Pan MacMillan (innbundet) Antall sider: 144 Stjerner: 5/5
“Remember the wonderfully romantic book of letters by Beethoven, Byron and Napoleon that featured in the Sex and the City film? That collection never actually existed, but all of the letters referenced in the film were real; so Macmillan decided to create Love Letters of Great Men…” (goodreads.com)
Love rules. Kjærlighetsbrev er noe av det fineste som finnes, og i denne boken finner du et ekstremt bra utvalg med litt bakgrunnshistorie om hvert enkelt brev/forhold. Skikkelig fin og inspirerende bok!
♣ ♣ ♣
Tittel: How to Be Parisian Wherever You Are: Love, Style, and Bad Habits
Forfatter: Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline De Maigret, Sophie Mas Utgitt: 2014
Forlag: Doubleday (innbundet) Antall sider: 253 Stjerner: 5/5
“From four stunning and accomplished French women — at last — a fresh and spirited take on what it really means to be a Parisienne: how they dress, entertain, have fun and attempt to behave themselves.
In short, frisky sections, these Parisian women give you their very original views on style, beauty, culture, attitude and men. The authors–Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, and Sophie Mas — unmarried but attached, with children — have been friends for years. Talented bohemian iconoclasts with careers in the worlds of music, film, fashion and publishing, they are untypically frank and outspoken as they debunk the myths about what it means to be a French woman today.” (goodreads.com)
ÅH FOR EN HERLIG BOK. Beskrivelsen over sier jo sitt, så her er det boken fikk meg til å føle/innse/ønske:
a) Jeg har tydeligvis alltid vært litt fransk i hodet mitt.
Det var så ekstremt mye jeg kjente meg igjen i, og bare “jaaaa, det er så meg!”.b) Jeg har sykt lyst til å dra til Paris. Typ NÅ!
c) Det er slik man skal lage inspirerende bøker.
Flotte bilder som faktisk har noe med teksten å gjøre (i motsetning til bildene brukt i Alexa Chungs “It”…), flotte tekster av varierende sjanger – litt skjønnlitterære skildringer, humoristiske lister og fakta om diverse franske muser. For å nevne noen!
Så, den er så bra, inspirerende og flott. Og så ser den skikkelig fin ut i bokhylla.
♣ ♣ ♣
Tittel: Animal Farm Forfatter: George Orwell Utgitt: 2013 (først i 1944)
Forlag: University of Adelaide Press (Kindle) Antall sider: 148 Stjerner: 5/5
“Tired of their servitude to man, a group of farm animals revolt and establish their own society, only to be betrayed into worse servitude by their leaders, the pigs, whose slogan becomes: “All animals are equal, but some animals are more equal than others.” This 1945 satire addresses the socialist/ communist philosophy of Stalin in the Soviet Union.” (goodreads.com)
Jeg leste 1984 av Orwell i fjor og tenkte at nå, nå MÅ jeg lese Animal Farm ettersom jeg likte 1984 såpass godt. Én: For en creepy historie! Settingen høres kanskje litt komisk ut, men det er skikkelig skummelt, spesielt om man trekker paralleller til diverse regimer rundt om i verden i dag. To: Jeg liker ikke griser. De er skumle. Med 148 sider gikk denne fort unna, men man sitter igjen med en ekkel klump i magen – i alle fall gjorde jeg det. Også aversjonen mot griser, da.
♣ ♣ ♣
Antall bøker: 5
Antall sider: 1019
For første gang noensinne har jeg gitt fem stjerner til fem bøker på rad. Det er ikke ofte! Jeg hadde egentlig lest bare tre bøker frem til påske, men så leste jeg to bøker på to dager og da kom jeg plutselig opp på fem i stedet. Litt færre sider enn tidligere, men alt (praksis) tatt i betraktning så synes jeg at jeg har vært flink.
Here are the five books I read during the month of March. Acctually, I have five stars to all of them; reading five great books in a row doesn’t happen too often! The book that stands out must be How to be Parisian Wherever You Are, a book that really impressed me with great texts, beautiful photos and a wonderful “ambience”. I really recommend it! (and the other books as well)
Når man er et ungt par i en liten leilighet i byen blir det ofte en del farting hit og dit i ferier og på helligdager. Ta påska, for eksempel. I kveld drar vi til Hemne på hytta til foreldrene til mannedyret og blir der til fredag ettermiddag, før vi drar hjem igjen, blir her én natt og så går turen til hytta til foreldrene mine fra lørdag til mandag. Jeg skulle gjerne også dratt en tur til den nye hytta til søsteren min og familien, men det ble det rett og slett ikke tid til denne uka. Håper vi får det til en helg snart!
Så, hva skal jeg egentlig gjøre i påska? Jeg klarte heldigvis å gjøre unna alt av retting og planlegging i formiddag, så jeg kan ta fri med god samvittighet mens jeg er på hyttetur. Jeg skal lese Harry Potter (har akkurat begynt med The Prisoner from Azkaban), spise (enda mer) godteri, forhåpentligvis slikke litt sol, gå på ski der det er mulig og rett og slett kose meg. Og siden Internett er mangelvare på både hytte #1 og #2 så får bloggen påskefri, også!
(whi)
For translation: please copy + paste into Google Translate. Although it’s not grammatically correct or anything, you will hopefully get the gist. Happy Easter!
Takk for:
♥ å ha overlevd overtakelsesuke i praksis
♥ How to Be Parisian Wherever You Are
♥ toast. Yum!
♥ Love, Rosie. Nydelig film!
♥ at hodet mitt har forholdt seg friskt til tross for lite vann, lange dager og mye stress.
♥ påskeferie – den kom ikke ett minutt for tidlig!
♥ at huden min begynner å komme seg igjen.
Månedens…
obsession: Parks and Recreation. Leslie Knope ♥
sang: Death Cab for Cutie – Little Wanderer
mat: Joikakaker.
plagg: den utrolig fine mintfargede kåpen jeg kjøpte i Barcelona (men som dere faktisk ikke har sett ennå).
(whi)
Save-o-rama: 85/100 (men hadde bare 85 kroner til rådighet ettersom jeg bruke 115 kroner i februar).
Det jeg kjøpte i mars var MAC Rebel (som jeg fremdeles ikke har vist dere på – skjerpings!) og et superbillig iPhonecover fra eBay.
Mars har virkelig vært preget av praksis. Jeg har tatt null bilder (som dere ser i dette innlegget). Jeg har lest nokså lite (men henter meg inn igjen nå som det er ferie). Jeg har nesten ikke trent og ettermiddagene har gått med på å spise, Netflix og sove på sofaen. Jeg har rett og slett vært utslitt. To uker igjen nå, så er jeg ferdig med praksis – for alltid!
For translation: please copy + paste into Google Translate. Although it’s not grammatically correct or anything, you will hopefully get the gist.
