Bedre sent enn aldri: Her kommer de fine Mummi-produktene jeg fikk til jul (pluss pluss)!
Den fine Mummimamma-muggen og emaljekoppen(!) fikk jeg fra største storesøster, Stinky- og Eventyr Flytter-koppene kom fra minste storesøster og Skitur med Herr Brisk-koppen fikk jeg da jeg ga blod rett før jul. Heldige meg!
Og dette er aller siste tilskudd i samlingen, nemlig Mummijubileumskoppen som jeg kjøpte i dag! Det er faktisk 70 år siden den første Mummitrollhistorien ble til, og det blir markert med denne mummihuskoppen. Dette er faktisk den aller første mummikoppen jeg har kjøpt til fullpris, og det sier litt i og med at jeg nå har sytten stykker(!). Hurra for Mummi!
Better late than never: Here are the Moomin products I was given this Christmas (and some more). The pitcher and the enamel mug were presents from my oldest sister, the Stinky mug and the Adventure Move mug were from my youngest sister and I received the Skiing With Mr Brisk mug after donating blood just before Christmas. The latest addition to my collection is the Moomin 70 year anniversary mug, which I bought today. 70 years ago, Tove Jansson brought Moomin to life in her books, and that is celebrated by this special edition Moomin house mug. This is actually the very first mug that I’ve bought without any doscounts, and that’s saying a lot since it’s my 17th mug(!). Moomin, hooray!
Noen dager er planlagt fra start til slutt, og så våkner man to-tre timer senere enn planlagt og muncher polarbrød mens man ser Roswell i stedet.
(whi)
Jeg skal uansett prøve å skvise inn en treningsøkt, en liten tur opp på festningen om ikke annet, i tillegg til skolearbeid. Vi skal nemlig ha et lite prosjekt kalt “digital storytelling”, og det må vi forberede oss til ved å blant annet skrive manus. Endelig en litt kreativ oppgave oppi all skrivingen! Håper du får en fin dag!
Some days you plan from start to end, and then you wake up two-three hours later than planned and watch Roswell while eating breakfast. Ops? Regardless, I’ll try to do a little workout in addition to doing some school-related stuff. You see, we have this project on Friday called digital storytelling and we have to prepare a script (among other stuff). Finally we get to do something creative among all the writing! I wish you a great day!
Dette må være den fineste sangen jeg vet om for tiden. Jeg kan høre den om og om igjen, noe jeg også gjør. Gleder meg sånn til å se Rival Sons live i april!
This has got to be the most beautiful song I know right now. I can listen to it on repeat, which I also do. I can’t wait to see Rival Sons in concert in April!
Om en måned (minus én dag) er jeg på plass i Barcelona! Jeg har aldri vært i Spania før, så dette blir spennende.
(travelinnate.com)
Jeg reiser sammen med mannedyret og familien hans og vi kommer til å være der fra torsdag til mandag. Noe av det som allerede er planlagt er fotballkamp på Camp Nou, besøk i Barcelona Zoo og selvfølgelig å sjekke ut La Sagrada Familia, den utrolig spesielle kirken, eller basilikaen som arkitekturtypen kalles. Ellers har jeg store planer om å finne veien til en av Primark-butikkene som er innen rimelig avstand fra hotellet, men så vet jeg liksom ikke mer.
Jeg er faktisk ikke helt sikker på hvor vi blir boende ettersom det er faren til mannedyret mitt som har bestilt, men jeg vil tro det blir nokså sentrumsnært. SÅ DA tenkte jeg at kanskje dere har noen anbefalinger? Shopping, severdigheter, restauranter, etc. – jeg tar alt!
In a month I’ll be in Barcelona! I’ve never been in Spain before, so I’m really excited. I’ll travel with my boyfriend and his family, and we’re staying from Thursday to Monday. We’ve already planned to go see a football match at Camp Nou, visit the Barcelona Zoo and of course visit La Sagrada Familia, the very special church. I also have big plans to track down one of the Primark stores in reasonable distance from the hotel, but that’s kind of it.
I’m not really sure where we’ll be staying yet, as it was my boyfriend’s father who’s in charge of the booking, but I guess it would be close to or in the centre. SO I was thinking that perhaps you guys have any recommendations? Shopping, cultural landmarks, restaurants, etc. – I’ll take it!
Jeg er i en fase der jeg synes rene, enkle uttrykk er aller finest. Eller, jeg har egentlig vært i den fasen en god stund. Baseplagg med enkle detaljer, ensfargede plagg og nøytrale toner er alle aspekter jeg har blitt veldig glad i. Her er noen fine antrekk jeg fant på Lookbook som jeg synes er gode uttrykk for det jeg nå har beskrevet.
I’ve grown quite fond of simple, clean looks. Well, I’ve thought so for quite a while now. Basics with simple details, monochromatic items and neutral tones are all segments that I’ve come to appreciate. Here are a few pretty outfits I found at Lookbook which I think really emphasizes what I just described.
Denne helgen har gått så utrolig fort, og dessverre er det søndag kveld allerede. I dag har jeg vært på bursdagsselskap til to av mine fire tantebarn, og jeg har spist både pizza, pølse og kake. God og mett, med andre ord! Siden jeg er dronningen av skippertak har jeg utsatt forberedelse til morgendagens pedagogikkseminar til i kveld, så nå har jeg akkurat jobbet meg gjennom rundt 30 sider om gruppekontrakter og skolens innhold (to separate tekster), og det tok heldigvis ikke så lang tid som jeg fryktet.
Den kommende uka byr på en del forskjellig, både av fremføringer og kreative oppgaver i tillegg til jobb, og så har jeg et håp om å komme meg på treningssenteret igjen snart. Juleferien min ble ekstra lang på grunn av forkjølelse, men nå er det ikke akkurat sånn at jeg har tilbrakt tiden på sofaen av den grunn, så jeg har ikke vært inaktiv. Ordentlig trening har det derimot blitt lite av, så jeg gleder meg egentlig til både å komme meg på en tredemølle igjen og å få kjørt musklene litt. Og ja, dette kommer fra meg.
This weekend has literally flown by, and I’m sad to admit that Sunday evening is already here. I’ve spent my day at my nephew and niece’s birthday party, and I’ve eaten pizza, hot dogs AND cake. In other words, I’m quite full! And, since I’m the queen of procratination I have waited to prepare myself for tomorrow’s seminar until tonight, so I have just finished my notes on 30 pages of group contracts and the school’s content (in two separate texts), and luckily, it didn’t take as much time as I suspected.
The upcoming week has a range of things in store, presentations and creative tasks side by side, in addition to work, AND I hope to get myself to the gym some time as well. My Christmas break was enlongated due to a cold, but it’s not like I’ve been lying on the couch all day because I’ve been sick. Nonetheless, I haven’t done any real physical exercise, so I actually look forward to using the treadmill and to use my muscles properly. And yes, this is coming from me.
Da har jeg kommet hjem etter en forteffelig middag med fortreffelige piker på Una Pizzeria. Jeg spiste pizza Emiliana med parmaskinke, mozzarella, pære(!) og parmesan, og det var SÅ GODT! Jeg har faktisk ikke vært på Una før, men dette besøket oppmuntret til flere, for å si det sånn. Håper du har en fin kveld!
I’ve just come home from an exquisite dinner with exquisite girls at Una Pizzeria. I ate the pizza Emiliana with parma ham, mozzarella, pear(!) and parmesan, and it was SO GOOD! This was actually my first time at Una, and this visit encouraged me to go there again. I hope you are enjoying your evening!
Siden jeg har tykt hår som rekker helt ned til rumpa sier det seg selv at det tar lang tid å tørke (og det blir veldig tørt om jeg bruker føner, så det unngår jeg såvidt jeg kan). Nå som det også er ganske kaldt i lufta blir jeg kald når jeg går med fuktig hår, noe jeg fort blir snufsete av, og dette fører til at jeg vasker håret cirka én gang i uka. Dette er bra med tanke på slitasje og slikt, men noen ganger ser det litt ufresht ut i røttene. Dermed er tørrsjampo en lifesaver!
En stund før jul kom jeg over en tørrsjampoo fra Proffs på tilbud på H&M. Jeg synes alltid det er gøy å prøve nye produkter selv om jeg er mer enn fornøyd med Batiste-produktene, og når den kostet 29 kroner (39,- til vanlig, tror jeg) så var det ikke store utgiften det var snakk om, heller. Denne er for brunt hår og har dermed litt farge i seg.
Som det står utenpå: “Used as a lightweight mattifying refreshing booster before going out or as an intense oil fighter for oily hair. This rick non-oily lightweight dry spray immediately helps to restore hair into a fresh finish.” (jeg rettet opp språkfeilene du kan se på bildet)
Produktets emballasje og ytre utseende: Sprayflasken er veldig i stil med de andre Proffs-produktene: sterk rosa med hvit skrift. Jeg synes den er fin og ikke minst i en praktisk størrelse ved reiser, overnattinger, etc. Det som er litt dumt er at dysen fort kan få blokkeringer og at sprayen dermed blir ujevn. Dette kan fort løses med litt varmt vann, men samtidig har jeg ikke opplevd dette med noen av Batiste-flaskene jeg har hatt (og det er mange).
Konsistens, påføring og resultat: Jeg føler at denne er tyngre/”våtere” enn Batiste-sprayene, for den må liksom få litt tid før jeg begynner å gjøre noe med håret etter bruk. Siden produktet også tilfører farge – en flott egenskap siden vanlig tørrspray ofte gjør mørkere hår litt grått – kan jeg få farge på hendene om jeg er utålmodig og tar på håret før sprayen har tørket. En liten ulempe der, altså! Jeg tror også det kommer mer på en gang av Proffs-dysene enn de som brukes av Batiste, noe som kan forklare, i kombinasjon med konsistensen, at det tar lenger tid før produktet tørker i håret og man kan style. Siden det kommer mer er det også vanskeligere å fordele jevnt, synes jeg.
Holdbarhet: Jeg har kanskje brukt maksimalt 25% av flasken nå (litt vanskelig å si), så en flaske går ikke usannsynlig fort, men siden det kommer mer for hver gang tror jeg Batiste er drøyere i bruk.
Dom: 5/10 Verdt pengene? Ja. Selv om det er sider jeg åpenbart finner vanskelige, som at den må tørke før man styler, så er ikke dette nok til at jeg ikke ville kjøpt den igjen. Nå skal det sies at jeg liker Batiste bedre fordi den er så mye lettere å bruke både med hensyn til tid og fordeling. Prismessig er også denne å foretrekke, siden 150 ml til vanlig koster 40 kr, og Batiste sine standardstørrelser på 200 ml koster 60-70 kroner (avhengig av hvilken type du velger), men samtidig går det mer av Proffs-flasken for hver påføring, så det går kanskje opp i opp. Slettes ikke dårlig, altså, men Batiste-sprayene er rett og slett bedre.
I’ve been using Proffs Dry Shampoo for brunettes for a little while now, and although I still prefer to use the Batiste products over this one, it’s not a (too) bad replacement! It does have a heavier consistency, which leads to more product being used and some difficulties with achieving an even result (both considering colour and “dry effect”, I have to wait for it to dry before styling my hair). However, the effect lasts a long while, because if I use Proffs dry shampoo one day and I don’t shower the next, either, I do not have to use it again because the effect from the day before is still there. It is also cheaper than Batiste, as a bottle of 150 ml costs 39 NOK while 200 ml of Batiste costs 60-70 NOK (depends on which kind you buy). The reason I prefer Batiste is that it is more light-weigth and thus it is easier to get an even result, AND I don’t have to wait for it to dry.
