Hvert år er det litt av et hodebry å finne ut hva mannedyret skal få til jul – og kanskje hva jeg skal få til jul av ham, også? Vel, i år gjorde vi det litt enklere for oss selv: Han ble med meg i en skoforretning og prøvde sko som han deretter fikk av meg, og vi bestilte Marshall Major-headset til meg fra NetOnNet. Det blir en mindre gave i tillegg begge veier, men hovedgaven er i boks: Noe vi trengte og hadde lyst på. Yay!
Boyfriend/girlfriend Christmas present shopping made easy: I went online, found these and ordered them for myself, from my boyfriend. Paying with his card, of course! And in return, he came with me to a shoe store, tried on some shoes and received a pair from me. Something we needed and wanted, and then we give a smaller present when Christmas Eve actually comes along. Yay!
Det har ikke vært så godt med helg på LENGE. Heldigvis har jeg fått gjort en del masterrelatert denne uka, og jeg har det mye bedre nå enn på tirsdag. Som jeg tydeligvis trodde var mandag, ettersom jeg kalte innlegget “Evig blåmandag”? Jeg sov rundt fire timer den natten, så rasjonell tanke var nok ikke min no. 1 skill der og da. Uansett, fikk gode ord fra veilederen min på torsdag, så jeg føler meg ikke så håpløs, likevel. SOM DERE SA. Lurer på hvor mange slike runder jeg skal ta før leveringsfristen 15. mai…?
UANSETT, nå er det fredag og helg. Mannedyret kommer hjem fra jobbreise i halv åtte-tiden, og da skal lasagnen og hvitvinen stå ferdig servert. Oppvask- og vaskemaskinen er i full gang, og jeg har tatt en runde med støvsugeren slik at det blir ordentlig helgefint.
Over kan dere se hva jeg skal bruke helga på: Tegneserier! Tenker å bli ferdig med Furiously Happy (som er den morsomste boken EVER) først, men den er nokså lettlest så det går fort, og så er det Fables all the way! En eller annen har lånt volum fire, March of the Wooden Soldiers, superlenge så det har vært en liten pause fra denne serien, men nå som den ble ledig bestilte jeg like godt tom. volum 10. Glad i tegneserier, sa du?
I morgen skal jeg også, i tillegg til å lese, benytte meg av lyset og ta noen bilder til bloggen. Har en liste av det jeg skal fotografere, for ettermiddagslyset er ikke akkurat bloggvennlig for tiden. Planer for helgen?
Thank God it’s Friday, after a week like mine!I’m ready for a night of lasagna and white wine as soon as my boyfriend gets home from his business trip, and the rest of the weekend will be spent just as I like it: Reading. As you can see above, I picked up quite a few comic books at the library today, and I will start those as soon as I’ve finished Furiously Happy, which is the funniest book EVER – no kidding. I’m also going to take advantage of the daylight tomorrow to snap some photos for the blog. I have a whole list of stuff to photograph – the afternoon light in November is not what I’d call blog friendly. What are your plans for the weekend?
Paperblanks er en luksus jeg unner meg. Nydelige “dayplanners” i forskjellige størrelser (denne er i A6) som hjelper meg å holde orden på dagene. Man skulle tro de har dem i alle bokhandler, men jeg har bare sett dem på Norli i år.
Paperblanks is a luxury to which I indulge. Beautiful day planners in different sizes (mine is A6) which help me keep my schedule in order. You’d think you’d find them in every decent bookshop, but I’ve only seen them at Norli this year.
Et slags utkast er sendt til veileder. Sekken er pakket. Jeg er klar for HELG. Heldige mannedyret og jeg skal tilbringe de neste dagene på den fine hytta til storesøster, så så snart han kommer hjem fra jobb så drar vi! Hytte er lik null Internett, forresten, så dere hører fra meg igjen på søndag!
Før vi drar ville jeg vise dere dagens innkjøp, nemlig vinter-Mummikoppen 2015. Den heter Vinterdvale, og den er så fin!
Har du planer for helgen? Uansett hva du skal, håper du koser deg!
A draft of sorts is e-mailed to my supervisor. I’m all packed. I’m ready for the weekend. My boyfriend and I were so lucky as to be invited to my sister’s cabin for the weekend, so as soon as he gets home from work, we’re off! Before we go, I thought I’d show you my most recent purchase: This years winter Moomin mug. It’s called Hibernation, and it’s so so pretty! Do you have any plans this weekend? Whatever you’re up to, I hope you’ll have a good time!
Five lovely things: Rain on your face. Camilla Pihl’s eyebrows. IsaDora Gel Nail Lacquer in 233 Orange Zest. Ryn Weaver’s album The Fool. Messages from the library saying your books are ready to be picked up.
For ganske så lenge siden fylte jeg tjuefire år, og heldig som jeg er fikk jeg noen veldig fine gaver av kjæresten, familien min og venner! Ting tar som kjent tid, men her er det jeg fikk. Har i ettertid også fått Mummimammakoppen, men den glemte jeg å fotografere.
Pluss noen gavekort og fire flasker hvitvin. Hurra for dagen min (som var)!
This year’s birthday presents from boyfriend, family and friends. In addition to this, I also received a couple of gift sertificates and four bottles of white wine. Yay, birthday!
Og med “du” mener jeg mannedyret mitt. Kjæreste gjennom fire år, roomie (samboer høres så seriøst og kjedelig ut) i tre. I kveld skal vi ut og spise burger og drikke kult øl!
Today we celebrate four years together, my boyfriend and I. We’ve been a couple for four years, and lived together for three. Tonight we’re going out for burgers and fancy beer!
P3Morgen på radio, ginsengte og frisk smoothie til frokost. Sola skinner inn gjennom vinduene, og jeg skal ta en tur på treningssenteret etter hvert, selv om hosten min begynner å ta seg opp igjen. Jeg må forresten si tusen takk for alle de hyggelige kommentarene deres på gårsdagens sminkeinnlegg, dere er så snille!
I’m listening to P3Morgen on the radio, and drinking ginseng tea and smoothie for breakfast. The sun is shining through the windows, and I’ll head over to the gym in a while, even though my coughing has started acting up again. By the way, I have to say thank you for all your nice comments on yesterday’s makeup post, you’re so kind!
