To bøker

I løpet av oktober har jeg blant annet lest disse to bøkene. Begge stod på pensumlisten min i fagdidaktikk i engelsk, og jeg har hatt lyst til å lese dem lenge så nå måtte jeg jo!

The Perks of Being a Wallflower av Stephen Chbosky

Dette er historien om Charlie, en gutt på 15 år som betrakter livet fra sidelinjen i stedet for å leve det. Dette endres derimot når han møter Sam og Patrick, to stesøsken som drar ham inn og nærmest tvinger ham til å spille hovedrollen i sitt eget liv. Forfatteren av denne boken regisserte også filmen ved samme navn, noe som gjør at filmen er veldig tro originalhistorien. Jeg likte derimot boken best, da språket i den bidrar til å nærmere beskrive sinnsstemningen til Charlie og hvordan livet hans (og han selv) forandrer seg – noe som jo er hovedpoenget. Jeg likte denne boken veldig godt, og jeg brukte ganske lang tid på den rett og slett fordi jeg koste meg sånn med å lese den.

 

The Curious Incident of the Dog in the Nighttime av Mark Haddon

Haddon har her skrevet en bok som gir oss innsyn i hodet til en gutt med Aspergers syndrom. Tittelen var for meg ganske merkelig og jeg visste virkelig ikke hva jeg gikk til (jeg pleier ikke lese det som står bakpå, haha), noe som jeg tror gjorde leseropplevelsen min bedre. Det som er gøy med også denne boken er skrivemåten/språket: Det illustrerer så bra sinnstemningen, og her føler jeg virkelig man får innsyn i hvordan en person med Aspergers tenker og har det. Her bruker forfatteren enkle setninger og lite variert språk som et virkemiddel, og det fungerer så bra! Og så må jeg bare legge til et sitat fra favorittdelen min i boken: “They’ve got, like, a train elf”. Les den! Du kommer til å le, jeg lover!

Er det gøy når jeg skriver om bøker, forresten?
(for jeg synes det er ganske gøy å lese slike innlegg selv) 

Elvgren

Gotta love pinup, ikke sant? Jeg ble overlykkelig da jeg fant en bok med Gil Elvgrens bilder på The Book Depository. Den kostet meg drøye 17 amerikanske dollar, noe som tilsvarer under 120 kr (hoderegning er for tapere), og det er neimen ikke verst for en innbundet bok med 270 sider spekket med de nydelige pinup-maleriene Elvgren er kjent for. Masse inspirasjon til en liten kunsterspire som meg selv! Jeg har riktignok vært ganske latent i en god stund, men det er aldri for sent å ta opp tegneblokken igjen. KUPP!

Jeg dropper forresten engelskoversettingen, jeg glemmer det 90 % av gangene jeg skriver og jeg tror ikke jeg glemmer engelsken min selv om jeg ikke skriver engelsk her. I’m putting a stop to the English translations of my posts, I keep forgetting it all the time and I’m pretty sure I won’t forget how to write good English if I don’t write it here. I don’t know if I even have English/foreign readers? If I do, let me know, and I’ll keep translating, just for you!

Fra bok til film

Du vet når man leser en god bok og ser for seg karakterene og scenene som om det var en film? Dette gjør jeg hver gang jeg leser en bok (om den er godt skrevet, så klart), og når/hvis det blir en filmatisering av en bok jeg har lest MÅ jeg se den. Noen ganger (Hobbiten, Harry Potter) blir jeg kjempeglad og tenker “yes, akkurat som jeg så for meg da jeg leste!”. Og så er det andre ganger jeg ikke blir så veldig imponert.

Som for eksempel med trilogien His Dark Materials (Den mørke materien på norsk) av Philip Pullman. Jeg elsker bøkene og har lest dem flere ganger, og så tenkte jeg at jeg skulle se filmatiseringen av den første boken The Golden Compass med blant annet Nicole Kidman og Daniel Craig (og mange andre kjente) på rollelista. ÅH – HERRE – GUD.


(http://www.ewallpapers.eu)

For det første så er det ingenting som forklares som i boka så det er veldig mye som virker helt tilfeldig men som egentlig har en mening for oss som har lest boken. For det andre har de endret rekkefølge på handlingen så det også virker heeelt på trynet for den som har lest i forveien. For det tredje har de kuttet vekk en god del viktige momenter (gøynermøtet i Marsken, møtet med heksekonsulen, +++) som gjør historien til en sammenblanding av usammenhengende scener som bare er klippet sammen og blitt kalt en fiilm. Og så er stemmen til Jorek Byrnison helt, helt feil. Det burde være Liam Neeson som lånte stemmen til den store isbjørnkongen, ikke Ian McKellen. Sistnevnte får ham til å høres så gammel og lite mektig ut. Ikke at Ian McKellen ikke har en kraftfull stemme, men det ble bare feil. Nei, jeg er virkelig ikke imponert, og jeg er sjeleglad for at de samme folka ikke fortsatte med filmatisering av bok nummer to og tre. Nå er det riktignok INGEN som har filmatisert nummer to og tre, men det får bare være.

Åh nei, nå ble jeg sur.

//

Do you ever read a book and visualize the characters and scenes in your head like it is a movie? Well, I do every time I read a book (if it is well written, of course), and when/if a book I’ve read is made into a movie, I HAVE to see it. Sometimes, like with The Hobbit and the Harry Potter movies, I get really excited, thinking “yes, this is EXACTLY what I imagined when I read the book”. Adn then there are other times when I am not impressed. At all.

A significant example is the trilogy His Dark Materials by Philip Pullman. I love the books and have read them several times, and then I thought I should see the film version of the first book, The Golden Compass (or Northern Lights in some parts of the world), starring (among other famous people) Nicole Kidman and Daniel Craig. OH – MY – GOD.

First of all there is a lot of explanation missing: In the book you are given a background story and a general explanation – we are indeed introduced to a universe completely different to the one we are living in, and in the movie you are just thrown into it without knowing who and why and how. The result is a whole lot of random happenings which originally have a purpose but that is hidden if you have not read the book. Second, the director/writer/whoever has the responsibility for this have reorganized the whole story! If you, like me, have read the book you will be confused and not really knowing what’s going on most of the time, because everything is so different than the original story. Third, they have dropped a whole lot of pretty relevant scenes (the Gyptian meeting, a whole lot of the Gyptians in general, the meeting with the witches’ consulate, +++), making the movie an even more random mixture of unconnected scenes which are just put together and named a movie. And then there is the voice of Iorek Byrnison which is completely. COMPLETELY wrong. It should be Liam Neeson who gave his voice to the great king of panserbjørns, not Ian McKellen. McKellen makes him sound too old and not powerful  enough. Not that Ian McKellen does not have power in his voice (I mean, hello Gandalf) but it’s just wrong in this movie.  No, I’m really not impressed, and I’m very glad that the people behind The Golden Compass did not continue making movies of the rest of the trilogy. On the other hand, no one adapted the other two books, but if this is the best they can do, that’s for the better.

Ah, I’m pissed off.

“Nytt” lesestoff

Fretex er så sykt GENIALT. Jeg stakk innom butikken i Fjordgata etter trening i dag, mest fordi jeg ikke har vært der før, og der hadde de sykt mye bøker. Bøker som jeg nettopp har lagt i want-to-read-hylla på Goodread.com. Fikk disse 8 bøkene – med tre Jordens Barn-bøker som ser helt nye ut – til 177 kr. Jeg leste jo ut Tiger Lily dagen før i går, og nå er det bare å kaste seg over de nye!

Har ikke hatt ordentlig leselyst på flere år (annet enn når jeg leste The Hunger Games-trilogien) så det er litt godt å være tilbake i sitt rette element igjen – jeg er jo egentlig en lesehest av rang. 🙂

“I’m in love with Peter Pan”

Jeg var solgt fra dedikasjonen.

Tiger Lily er en roman skrevet av Jodi Lynn Anderson som handler om, som du kanskje skjønner, Tiger Lily, indianerjenta fra historiene om Peter Pan. Dette er en rørende historie som gir et annerledes bilde på universet J. M. Barrie skapte for Peter. En kjærlighetshistorie som jeg er veldig glad for at Thea skrev om på bloggen sin slik at jeg fikk nyss om den, og som fikk meg til å gråte da jeg leste den siste siden.

Nytt lesestoff

Boka filmen er basert på, kostet sånn 40 kr på CDON, så måtte bare! Marilyn Monroe er og blir mitt store forbilde. Hun var fantastisk!

Er vel strengt tatt ikke teksten jeg liker denne for, men… Det er jo tekst (og bilder) på papir, så kan vel gå som lesestoff…? Mye snacks inni her i alle fall, i høst blir det et tilbakeblikk på the swingin’ 60s! (som jeg vet masse om, fikk tross alt B i kulturkunnskap!)

Hva liker du å lese? 🙂