I dag kom de nye bootsene fra Nelly! De passet kjempebra, men selvfølgelig måtte jeg finne en feil… Det er ganske ubetydelig, men “skinnet” på høyreskoen er skrukkete på glidelåssiden, mens på venstreskoen er det helt glatt.
Det er sikkert bare jeg som ser det når jeg begynner å bruke dem, men litt irriterende likevel. Som alltid har jeg sendt e-mail til kundeservice, så vi får se hva de sier. Venstreskoen var fin, da!
My new boots from Nelly arrived today! They were a perfect fit, but of course I had to discover a flaw of some kind… It’s quite minor but the “leather” on the right shoe is wrinkly while the fabric on the left shoe is smooth. I bet that no one notices but myself when I use them, but I find it a bit annoying. As always, I’ve contacted Customer Services, so I’ll just have to wait on their answer. The left shoe was pretty, though!
Som nevnt kjøpte jeg meg ny hverdagsparfyme i romjulen. Valget falt på Lancômes La vie est belle, en parfyme som både høres og ser bra ut, og så lukter den selvfølgelig kjempegodt, og det er jo tross alt det viktigste.
Den er bare så fransk. Den har jo et tørkle knyttet om halsen, til og med!
Slik beskrives duften på Fragrantica.com: “The concept of this fragrance is centered on the idea of natural and simple beauty, freedom from conventions and the choice of once own vision of happiness. The fragrance is a kind of outlook on life, inspired by joy and pleasure in small things. (…) The final formula is the result achieved after three years of probation and 5000 versions. Iris is the key ingredient of the perfume, surrounded by orange blossoms and jasmine in the heart. The composition?s opening provides fruity flavors of black currant and pear, while the base is warm, gourmand and powdery due to almond-like accords of tonka bean, praline, patchouli and vanilla.”
Dette er altså en nokså søttduftende parfyme, noe jeg liker veldig godt. Den er derimotikke for søt, som for meg kan virke kvalmende, men den er akkurat lett nok til å være søt og behagelig på samme tid. Dette er kanskje en av de mer “voksne” parfymene jeg har på linje med Eau de Chloé, men det er kanskje like greit siden jeg nå jo faktisk er 23 år gammel. Med tanke på fremtiden og jobben som lærer er det også fint å ikke lukte som en “baby prostitute”, som de sier i Mean Girls.
‘
Jeg kjøpte altså et gavesett til halv pris, så jeg betalte 260,- i stedet for 520(!) for 30 ml edt, dusjgele og bodylotion. Om du vil ha bare eau de toilette på Vita eller Kicks ser jeg at du faktisk må ut med 520 kroner da også. Så vet vi det.
“La vie est belle” er fransk og betyr “livet er vakkert”, noe jeg skal prøve å ta med meg inn i det nye året. Å bare glede seg over små ting var noe som gjorde 2014 til et veldig fint år for meg, for jeg klarte å fokusere på det positive selv om de positive tingene kanskje ikke var så store. Og det tror jeg det er ganske mange som glemmer noen ganger. Så hver dag når jeg tar på meg denne parfymen skal jeg bli minnet på og glede meg over at “la vie est belle”.
I bought this the day before NYE, and I am so happy with it. First and foremost, it’s sooo French. The bottle even has a scarf tied around its neck! It has a very sweet smell, but not too sweet as to make me sick as some tend to do. This is neutral enough to make the sweetness comfortable, and thus it makes a great everyday perfume. It is also a bit more grown up than many other perfumes I’ve own, and since I am 23 years old now, that might not be too bad(?). Being a teacher and everything, I don’t want to smell like a “baby prostitute”, like they say on Mean Girls. “La vie est belle” means life is beatiful, something that I’ll try to take with me into the new year. To find joy in the small things is something that made 2014 a very good year for me, as I managed to notice the positive sides of life even though they weren’t that big. This is something that I think a lot of us forgets! So, every day, when I put my perfume on, I’ll be reminded of and find satisfaction in the fact that “la vie est belle”.
Med et lurt smil er jeg tilbake. Etter minst 10 timers søvn i natt er jeg litt mer positivt innstilt til livet. Nytt partnerskap? Det går bra. Mulig skoleovertakelse under praksis? Det går bra. Gjøre hva jeg vil i absolutt hele dag? Det går veldig bra.
Jeg er veldig fornøyd med semesterets timeplan, for jeg har nemlig fri hver onsdag. Fri fra skole, fri fra jobb. Onsdagene fremover er bare mine.
I’m back with a smirk on my face. Having slept more than ten hours last night, I have a bit more positive attitude towards life. A new group at school? I’ll be fine. Possibly more work/stress while placed as a student teacher at a lower secondary school? I’ll be fine. Do whatever I want all day long today? I’ll be very fine.
I’m very content with my schedule this semester, because I have every Wednesday off. Off from school, off from work. The future Wednesdays are all mine.
Forrige tirsdag var jeg og hentet pakken fra Some Magic (les mer her), og der lå det nydelige nye smykket mitt! Åh, jeg er nesten forelsket. Se så fint det er! Og ikke minst veldig unikt, jeg har ikke sett noe lignende hverken formmessig eller med hensyn til “tema”. Og som dere ser så driver jeg I ALLE FALL IKKE og jukser med brunfargen. Kjære meg, jeg ser jo nesten litt død ut. (nei, sånt er ikke lov å si)
Last Tuesday, I picked up my parcel from Some Magic (read more here) which contained my beautiful new necklace. Ah, I’m almost in love. Look how pretty it is! And not to mention unique, I haven’t seen anything like it neither in form or “theme”-wise. And as you can tell from the picture: I do NOT cheat when it comes to my tan. Oh dear, I look half-dead…
I går viste seg å bli en lang dag. Vi skulle ha pedagogikkseminar i fakkings fire timer, og det ble litt vel lenge for min del. Jeg sov helt forferdelig dårlig natt til i går, og jammen ble det ikke akkurat det samme i natt. Heldige meg skal jo på jobb i ettermiddag også, så dette tror jeg blir en litt hard dag for mitt vedkommende. Ersj. Jeg vil bare være hjemme og sove.
Yes please. (whi)
Jeg ble også flyttet fra det gamle partnerskapet mitt i går, noe jeg egentlig er litt sur for ennå. Jeg liker folkene på den nye gruppa, men P8 var liksom klassen min de nå, og jeg gledet meg skikkelig til å ha timer sammen med dem igjen! Men så fant jeg navnet mitt på lista for P5, så det ble en kortvarig glede. Og ja, jeg er litt negativ i dag, ettersom jeg også har fått vite at det er cirka 75% sjanse for at jeg ender opp på en ungdomsskole der praksisstudentene skal ha skoleovertakelse, det vil si at vi er de eneste lærerne. Studentene, altså. Som om det ikke var nok stress med vanlig praksis! Og dette hadde ikke vært et problem om jeg fremdeles hadde vært på P8, så tusen takk skal dere ha, PLU.
I haven’t slept properly for the last two nights, so I’m safe to say exhausted. I managed okay yesterday, but I think today will be worse as I have to go to work this afternoon. In addition, I was moved from my old pedagogics group, so I’m quite disappointed. No offence to the people in the new group, but in P8 (my old group) we were like a real school class and I was so looking forward to spending time with them! But then I found my name on the P5 list and the joy quicky disappeared. I also found out that it’s a 75% chance of me being placed as a student teacher on a school where the students are taking charge, as in there won’t be any teachers there. Seriously!? As if teacher practice isn’t stressful enough? And the “best” part is that if I still was in P8, this wouldn’t even be an issue! THANKS, PLU.
Da er ferien over, og jeg er “klar” for et nytt semester. Årh, jeg vil ikkeee! Heldigvis har jeg en relativt fin timeplan frem til praksis starter den andre uken i februar, så det kommer nok til å gå fint. Men ferie var så fint…
The holiday break is over, and I’m “ready” for a new semester. Ah, but I don’t wannaaa! Luckily for me, my schedule is relatively open until I’m being placed somewhere as a student teacher the second week of February, so I’ll be fine. But I had such a good time during Christmas…
Siri var superflink og gjennomførte ett års shoppestopp med glans (mener nå i alle fall jeg), og selv om jeg ikke skal ha fullstendig stopp, skal jeg prøve å shoppe mindre i 2015. Jeg skal nemlig prøve meg på et lite prosjekt jeg har døpt Save-o-rama 2015. Hvorfor jeg valgte dette navnet kan man undre seg over, men det var det første som dukket opp i hodet mitt. Og jeg synes det høres gøy ut.
Wohoo!
Så, hva er nå dette for slags tull? Vel, min gode venn, dette er slettes ikke tull, det er ramme alvor. Etter et særdeles shoppete 2014 og spesielt høst og med en pengemessig hektisk vår i vente (to måneder uten lønn pga. praksis, hurra…), bestemte jeg meg for å gi meg selv litt shopperestriksjoner for det nye året. Restriksjoner, ikke fullstendig stopp. Jeg har gitt meg selv 100 kroner for hver måned, altså 1200 kroner til sammen.
Hvordan foregår dette? Jeg kan velge å bruke hundre kroner hver måned, ELLER ikke bruke noe/bruke litt og spare resten til senere, ELLER bruke 200 kroner en måned og ingenting den neste, etc. Dere skjønner tegninga? Med diverse nødvendigheter som vinterjakke, -sko, skoleveske, andre sko og andre ting jeg måtte få bruk for i boks er det altså ikke noe jeg må bruke penger på.
Hva gjelder dette? Her snakker vi klær, sko, smykker, accessories, sminke. Altså, hvis jeg ødelegger eller mister en treningstopp kan jeg kjøpe en ny, og om jeg går tom for mascara eller pudder kan jeg kjøpe nytt, uten at noe av dette går utover budsjettet på 100 kroner. MEN jeg kan ikke kjøpe en ny neglelakk bare fordi “fargen er så fiiiin” eller nok en leppestift, jeg har sånn tjue stykker fra før.
Hvorfor skal jeg gjøre noe sånt? Som nevnt må jeg gå to måneder uten lønn fordi jeg tar meg permisjon for å få tid til å ha praksis. Utdanning fremfor god råd her altså. Jeg har også en fin drøm om å eie egen bolig en vakker dag, så da er det fint å spare litt. Og så vil jeg bevise for meg selv at jeg kan. Det føles bra å lykkes, og det skal jeg!
Unntak: Der det er en regel er det også unntak. Jeg og familien til mannedyret skal til Barcelona en langweekend i februar (weee!) og da tar jeg meg fri fra Save-o-rama (hello, Primark). Om det skulle dukke opp flere turer, f.eks. i sommerferien er jeg også fritatt. Ellers går det altså på dette om behov, men da er det vel mest sminke og ikke klær eller sko det kommer til å gjelde. Jeg kommer ærlig talt ikke til å trenge noen form for klesplagg på flere år om jeg er litt selvkritisk.
Så, jeg er klar. Jeg var jo lur og kjøpe meg nye sko i romjula, så de lever jeg en liten stund på. Og så er jeg såpass motivert til litt utenlandsshopping i februar så jeg føler faktisk ingen spesiell trang til å sjekke ut januarsalget, heller (men så er det også bare 4. januar ennå). Jeg er positiv, dette skal jeg klare LETT. Hva tror du? Klarer jeg å holde kjøpetrangen i (noenlunde) sjakk?
Okay, this turned out to be a lot of text, I recommend Google Translate to get the gist (but as sentence translation and good language in general goes, Google Translate is not even half okay. Just to be clear on that).
Jeg kan tydeligvis ikke få nok smykker, og når det gjelder smykker med (naturlige) stener er jeg helfrelst. Denne skjønne kreasjonen kostet meg cirka 40 kroner på eBay, fra selgeren kraft-beads som jeg nevnte her. En nyvannet orkidé fikk den store æren av å være fotobakgrunn/-underlag i dag, mest fordi det var umulig å få ringen i en bra vinkel på flatt underlag men også fordi det grønne stod fint i kontrast til det blå.
It’s quite obvious that I just cannot own enough jewelry, and when it comes to natural stones I am hooked. This beautiful creation was approximately 40 NOK on eBay, from the seller kraft-beads (mentioned here). An orchid (still wet from watering) served as a background for my photography today, mostly because the ring could not be positioned well on a flat surface but also because the green leaf and the gold and the blue looked quite pretty together.
Så, nok et år har gått. Jeg er ett år nærmere mastergraden min, jeg er ett år nærmere drømmejobben min. For ja, drømmejobben min er å være lærer. Tenk så heldig jeg er!
Dette året har egentlig gått ganske fort, samtidig som det ikke har det. Jeg har kommet (mye) nærmere lektorvennene mine mens noen av dem jeg hang mye med før har kommet mer på avstand. Med de fleste var dette slett ikke meningen – det bare ble slik – men med enkelte andre var det kanskje en litt mer bevisst prosess. Jeg prøver nemlig å kutte ut negativitet, og negative mennesker blir dermed også plukket bort. Heldigvis gjelder ikke dette mange! Men det er kanskje noen som kjenner seg igjen når jeg sier at jeg har noen i omgangskretsen som jeg “må” være venn med? Vi har jo felles venner så da “må” jeg jo be henne med på diverse events, o.l.. Jeg har blitt såpass voksen nå at jeg velger meg venner selv, og dermed blir noen luket bort fordi jeg rett og slett ikke er interessert i å ha dem i livet mitt lenger.
Skal vi se, hva annet har jeg gjort?
♥ Jeg har fått min aller første A i et fag, og selv om dette skjedde i mai svever jeg ennå på en rosa sky.
♥ Jeg har skaffet meg iPhone, som er blitt den telefonen jeg er aller mest fornøyd med av alle de 5-6-7(?) telefonene jeg har eid.
♥ Når vi først er inne på duppedingser må jeg nevne Kindle, som er blitt min nye faste følgesvenn. Teknologi ♥
♥ Av andre gode kjøp er også de vinrøde snørestøvlene mine et selvskrevent punkt på lista, for de er velbrukt allerede og vel så det!
♥ Jeg har fått oppleve noen veldig fine konserter: Veronica Maggio, Comet Kid, Team Me, Kakkmaddafakka og Highasakite. Herregud, Highasakite ♥
♥ Min kjære Milie flyttet fra Trondheim i sommer, noe som resulterte i at jeg må ha meg til Oslo et par ganger i året – å neeei, det var jo kjempedumt! Men jeg savner deg mye mye mye ♥
♥ Jeg har vært jevnt over lykkelig. Noe jeg kan si med hånden på hjertet, og det føles veldig bra.
♥ Jeg har lest mange bøker – over femti! Jeg fullførte Goodreads-målet mitt om 45 bøker i starten av oktober og utvidet dermed til 50 (fordi det er et fint rundt tall og eksamenstiden nærmet seg så jeg kunne ikke høyne så altfor mye). Da jeg ble ferdig med siste eksamen 9. desember var det derimot rett tilbake på “lesevogna” igjen, og jeg kan nå stolt skrive at jeg leste 54 i løpet av 2014. Og da var det lengre perioder der jeg ikke leste noe pga hodepine/migrene.
♥ Bloggen har fått 40 følgere på Bloglovin! (nå er det ikke akkurat skrevet i stein så det kan hende det blir mindre igjen, men i skrivende stund er tallet førti. FØRTI!)
♥ Jeg har jobbet i en interiørbutikk, noe som a) fikk meg til å innse at jeg ikke er skapt til å jobbe i butikk og b) fikk meg virkelig interessert i interiør!
♥ Jeg har fått være engelsklærer for en helt vidunderlig VG1-klasse. Om noen av dere fremdeles besøker bloggen: Jeg savner dere kjempemye.
Så nå er jeg klar for et nytt år. Med praksis, Barcelona-tur i febrbuar (jeg har kanskje ikke fortalt dere om det?) og siste semesterstart ved NTNU i august. Master creeping up on me… Har du hatt et fint år? Fortell meg om det, da!
For translation: please copy + paste into Google Translate. Although it’s not grammatically correct or anything, you will hopefully get the gist.
