Jeg har i løpet av de siste årene blitt besatt av jakker og kåper. Jeg har ganske så mange, men jeg ser alltid en type jeg har lyst på. Sånn som nå: Jeg har et ganske sterkt behov for en oversized frakk à la de på bildene over. Gjerne i ullstoff. Jeg tenker fremdeles på den flotte, mørkeblå kåpen/frakken jeg så da jeg var i London for snart to år siden og som jeg ikke kjøpte. Tenk, den var perfekt og kostet i tillegg bare 10 pund, og jeg kjøpte den ikke!!! Det er så sant det de sier om at det er bedre å angre på ting du har gjort enn det du ikke har gjort, altså…
Over the last couple of years I’ve developed a sort of obsession over coats and jackets. I have plenty, but there’s always one on my mind that I really want to own. Take right now for instance, I have a really strong desire to have a coat like the ones on the pictures. Preferrably in some wool mix. I still think of the gorgeous blue coat I saw in London two years ago, which I didn’t buy. It was perfect and was only £10, and I didn’t buy it!!! It’s so true what they say: It’s better to regret something you did than to regret something you didn’t do…
Fordelen ved å være vikar på den skolen jeg jobber på er at den har en filial av fylkesbiblioteket. I det siste har de hatt boksalg: Flere bord fulle med bøker til bare ti kroner pr. stk. Selvfølgelig stakk jeg innom en tur når det uansett var ti minutter til neste buss!
Jeg endte opp det disse tre: Pirater! av Celia Rees, Witches Abroad av Terry Pratchett og Life of Pi av Yann Martel. De to innbundne var litt småslitte, mens pocketen ser nærmest ubrukt ut. Ikke har den biblioteksstrekkode heller, noe jeg fant litt merkelig, men jeg skal ikke klage! Det er tross alt ikke hver dag man får tre bøker til tretti kroner totalt.
Jeg villet lese Rees-boken en stund så ble veldig glad da jeg fant den, og Life of Pi har jeg ikke sett filmatiseringen av ennå, så da var det fint å finne den også, spesielt når den er på engelsk. Terry Pratchett er en anerkjent fantasyforfatter som jeg faktisk ikke har lest noe av ennå, så det blir spennende å se hvordan Witches Abroad er!
The school I’m subbing at has a library, and they’ve been selling out old/rarely read books for 10 NOK each. I ended up with Pirates! by Celia Rees (in Norwegian), Witches Abroad by Terry Pratchett and Life of Pi by Yann Martel. Two were hardcovered and a bit worn, but the pocket seems almost brand new. Three books for a total of 30 NOK, it’s not like that happens every day!
Når man handler på nett skjer det noen ganger feil under pakking. Tydeligvis. Jeg bestilte et par OPI-lakker fra BeautyBay.com for en liten stund siden, og den ene (delte opp bestillingen så det ikke blir toll) kom i går. Men ikke bare den!
I tillegg var disse fire med, uten at jeg noen gang har bestilt dem eller i det hele tatt tenkt på å bestille dem! De stod ikke på ordreseddelen som lå i pakken, heller. Jeg trodde først jeg hadde fått noen annen sin pakke, men det står navnet mitt både utenpå og på ordreseddelen, så her har det nok skjedd en feil. Jeg regnet ut at til sammen koster disse produktene over 400 kroner, så det var neimen ikke verst å få som bonus!
Ordered some OPI nail polishes from BeautyBay.com a while ago, and one of them arrived yesterday – with some friends! They were not on the receipt, and it was my name both on the address tag and on the receipt inside the package, so somebody made a mistake somewhere. Altogether, this has a value of more than 400 NOK/£40, so this was not the worst bonus, if I may say so!
I dag, mens jeg fremdeles lå i sengen, fikk jeg melding fra A om at det var bruktmarked på Bakklandet. Vips var jeg oppe av senga og ut av døren! Stedet var Annas Café, et veldig lite lokale med veldig mange folk (jenter) i, men med litt tålmodighet og et skarpt øye fant jeg meg to ting.
En veldig fin svart skinnveske i en veldig praktisk størrelse. Reima er ganske slitt og ser ut som den skal gå i stykker når som helst, men jeg har nå bestilt forsterkninger i form av et flettet belte og en lenke på eBay (flere alternativer er kjekt), så når det kommer blir den god som ny. Om jeg i tillegg pusser den litt blir den superfin!
En cardigan som er veldig meg. Søstrene mine synes jeg har bestemorstil med mine utallige blomstermønstre, men det får bare være for jeg synes det er så utrolig fint!
I secondhand-shoppingens ånd bestemte jeg meg for å prøve å selge unna noen skopar jeg ikke bruker. Blant parene er faktisk Jeffrey Campbell Lita med spikes, som jeg kjøpte for et par år siden. De er i størrelse 38, men av en eller annen grunn er de større enn det vanlige svarte paret jeg har, noe som resulterer i at jeg glir frem og dermed er de litt ubehagelige å bruke. Siden de altså er ubrukte tenkte jeg kanskje noen andre kanskje ville ha dem, men vi får se hvor mange (om noen) melder seg.
Hi! I did a bit of secondhand shopping today, and ended up with a (leather) bag and a flowery cardigan in cotton. Very cute and very me! Inspired by the girls who sold their clothes, I put out an ad on FINN.no with four pairs of shoes I’ve hardly worn. I hope they catch someone’s interest!
Åh, kjære vene. Det er en stund siden helg har vært så etterlengtet! Denne uka har vært ganske hard, ettersom jeg har sovet lite, vært engelsk- og franskvikar to dager og badevakt to dager, jeg har skrevet ikke mindre enn tre semesteroppgaver og levert dem (såvidt) og så har jeg hatt vondt i hodet og vært i ganske dårlig form på grunn av det. I to dager (og en kveld) skal jeg nå gjøre så lite som mulig, annet enn å lese (det jeg vil), spise god mat, drikke te og sove så lenge jeg vil. Det er helg!
Oh dear. It’s been a while since the weekend was so highly anticipated. This week’s been pretty hard on me, as I’ve slept poorly, been an English and French sub two days, been a lifeguard two days, I’ve written not less than three assignments and handed them in (barely), and my head has sucked and given me a hard time. For two days (and one night) I’m going to do as little as possible, except reading (what I want), eating great food, drinking tea and sleeping as long as I like. Weekend’s here!
I dag hyller jeg min favorittøyesminke, nemlig den alltid så klassiske “cat eye”. Rent, enkelt (synes nå jeg, men så gjør jeg det nesten hver dag) og veldig, veldig fint.
Today’s post is in honour of the cat eye makeup, my very favourite in eye makeup. Clean, simple (at least I think so, however I do it almost every day) and very, very pretty.
Noen ganger følger ikke hjernen helt med. Noe som fører til at hjertet får seg litt av et sjokk.
Sånn som i dag tidlig, da jeg casually skulle sjekke It’s Learning og fant ut at selv om semesteroppgaven, med innleveringsfrist ved midnatt i går, var ferdigskrevet, hadde jeg klart å ikke laste den opp. Cue panic attack. Febrilsk lastet jeg den opp som levert etter tidsfristen og skrev en beklagende melding der jeg fortalte at man kunne sjekke når filen sist var endret og at jeg egentlig hadde mitt på det rene. For å være sikker sendte jeg også en e-mail, men selv om jeg som nevnt egentlig hadde mitt på det rene, var det ganske så umulig å gå i gang med masterskisse.
Jeg fikk ikke puste, hjertet galopperte som en veddeløpshest av ypperste klasse og tårene rant. Heldigvis har jeg en foreleser som sjekker e-mailen sin og som er veldig grei mot glemsomme dustejenter som meg selv. Pas de probleme, skrev hun, oppgaven er registrert. Herregud. Be still, my heart.
Så nå som det er i orden måmåmå jeg jobbe med masterskisse, noe jeg tror skal gå ganske greit siden jeg faktisk har relativt god peiling på bilingualisme. Tror jeg. Ha en flott dag!
Woke up to a bit of a heart attack today as I had clearly forgotten to upload my assignment last night, even though I finished it at about 4 pm. Frantically I uploaded it (and it was marked “uploaded after deadline”) and wrote a slightly panicking e-mail to my lecturer. “Pas de probleme”, she wrote. Dear God, thank you for a very kind and understanding French lecturer named Nelly, without her, silly girls like me wouldn’t be able to pass their courses. Now I reeeaaaally have to get on with my master project draft, which I think will go okay as I apparently have quite a good grip on the whole bilingualism topic. I think. Have a nice one!
Ja, siden vi nå nærmer oss november og med det eksamenstid, så merker jeg at tiden egentlig ikke strekker til. Spesielt ikke når jeg er lærervikar og har søvnproblemer i tillegg til masterskisseskriving, deltidsjobb og semesteroppgaver. Så i dag ønsker jeg meg mer tid, slik at jeg slipper å få dårlig samvittighet når jeg ser American Horror Story, eller jeg kan gå meg en tur uten å tenke “åh, nå må jeg skynde meg, kan ikke kaste bort tid på dette!”
“Oh dear, look at the time!” (behance.net)
Jeg føler meg altså litt som den hvite kaninen i Alice i Eventyrland som bare flyr rundt og uroer seg for at tiden ikke strekker til, men som i alt oppstyret bare kaster bort tid på å uroe seg. Så selv om jeg skal gjøre unna en oversettelsesoppgave i fransk, dra på forelesning og helst begynne på masterskisse (og lage mat, vaske klær, etc.) i dag, så skal jeg prøve å puste litt. Innimellom. Er du stressa?
Today’ I’m wishin’ for some more time. I’m being a substitute teacher while having a part-time job, sleep problems, a master thesis draft which is due soon and “regular” assignments. I want to be able to watch some “American Horror Show” without feeling bad about it! I guess I recognize myself in the White Rabbit in the Alice in Wonderland stories, where he runs around being super worried about time running out, but in fact he wastes time by running around and fussing about it. So even though I’m attending lectures, doing a translation assignment in French, starting on my master’s thesis draft (and do the laundy, make dinner, etc.) today, I’m going to try to breathe a bit. Now and then. Are you stresses out?
Jeg fikk blant annet denne posen med te som bursdagsgave for noen (mange) uker siden, og selv om den smaker ganske annerledes fra andre tesorter jeg pleier å like, tror jeg vi har en god favoritt her. En blant mange!
Her har jeg forresten brukt et anheng fra et smykke jeg aldri brukte som “lodd” på tehjertet mitt. Stilig, ikke sant?
Got this bag of tea for my birthday a couple of/many weeks back, and even though it doesn’t taste anything like the tea I usually fall for, I think I have a new favourite in this one. Well, one among many! Quick tip: Put the pendant of a necklace you rarely use as a sort of “anchor” for your tea egg. Cool, right?
