I går var det helt utrolig fint vær i Sør-Trøndelag, og jeg har blitt ganske så mye brunere – etter én dag! I dag er det derimot gråere enn gråest, skikkelig mørkt og vått med jevne mellomrom. Her snakker vi byger, så jeg skal holde meg inne så mye jeg kan, tror jeg.
Jeg tilbrakte gårsdagen hjemme hos foreldrene mine sammen med storesøstrene og tantebarna mine. Mens vi satt ute i hagen så jeg plutselig noe som gikk rundt i utkanten av plena, og tror dere ikke det var en spissmusunge! Jeg og storesøster fanget den i en bøtte slik at ungene kunne få se på den, for så å slippe den ut der vi fant den. Denne ungen og en annen(!) vendte derimot tilbake til åstedet og gikk rundt på plenen ganske så lenge. Snodige dyr!
Og i bakgrunnen hører dere nevøen min som våkner, det er altså ikke musa.
“Hva er nå dette å bruke penger på?” tenker dere kanskje. Vel, det tenkte jeg også, men så bare hei ti tusen tilbake på skatten og tenkte jeg kunne unne meg et slikt glass, et “mason jar” på engelsk. Det er jo all the rage blant bloggere/instagrammere nå for tiden, så hvorfor skal ikke jeg være sau og skaffe meg ett? Mitt er i plast, rommer 600 ml og er kjempefint. I går rommet det sitronvann med isbiter (som vist på bildet), og i dag går det i husholdningssaft. Mannedyret lurte på om jeg drakk moonshine (amerikansk sørstatsslang for brennevin), om du ikke fanger opp referansen kan du se f.eks. Dukes of Hazzard.
As all the other bloggers are doing it, of course I had to, too! It’s made of plastic (conscious choice), it holds 600 ml and it is really pretty. I drank lemon water with ice cubes from it yesterday, and today it’s limonade (well, not really limonade, but there is no English equivalent for “husholdningssaft” is there?). My boyfriend was wondering if I was drinking moonshine, haha! (if you don’t get it, watch Dukes of Hazzard or something)
Δ Takk for at mitt første forsøk på focaccia gikk kjempebra!
‘Δ Takk for mine fine engelskelever som til og med ga med roser den siste engelsktimen! ♥
Δ Takk for feriepenger og penger tilbake på skatten. $$$
‘Δ Takk for at Vildemilien endelig er tilbake i Trondheim!
‘Δ Takk for Lana Del Reys Ultraviolence og Ed Sheerans x.
‘Δ Takk for fri (men nå begynner jeg å bli litt lei).
Denne månedens merci ble litt kort, mest fordi jeg egentlig ikke har gjort noe. Hvordan var junien din?
A couple of nice June happenings/things: being done with all exams, summer job at a fun, interesting store, I like reading again, nailed my first go at focaccia, the world’s best students who presented me with roses after our final class, money, my girl V is back in town, two amazing albums from Lana Del Rey and Ed Sheeran, a lot of time off (but it’s enough now). How has June been treating you?
