God morgen! I dag starter uka der skal komme meg back on track. Etter hodepineuka mi som har vært føler jeg at jeg har kommet litt bakpå med tanke på skole, trening og husarbeid, så denne uka (med fri fra jobb) skal bli brukt på semesteroppgaver, rengjøring og trening. Og lesing. Og kos! Det vanlige, egentlig, bare med litt mer effektivitet. Har du planlagt noe denne uka?
Good morning! Today is the beginning of the week where I’ll get back on track. After my last week of headaches, I feel I’m behind on everything, school, exercise and chores, so this week, with my days off from work, will be spent on these things: Obligatory assignments, cleaning and workouts. And reading. And cuddles! The usual, in other words, only more effective. Have you anything planned this week?
Plutselig er klokka over åtte på kvelden og jeg kan egentlig ikke huske hva dagen har gått til, men jeg vet jeg har hatt det fint og da er det greit. Nå har jeg tenkt å sette meg i sofaen, spise sjokoladepudding med vaniljesaus (“Er du en pudding, eller helt gelé? Tenk litt på det, du!”) og se en film med mannedyret, om han greier å slite seg vekk fra PC-en. Håper du har hatt en fin søndag?
Et aldri så lite testbilde med det nye kameraet mitt. ↓ A teeny-weeny test picture taken with my new camera. ↑
Suddenly it’s past 8 pm and I can’t remember doing anything all day, but as long as I feel good about it (and I do!) it’s okay. My plan for the rest of the evening is to place my but in the sofa, eat chocolate pudding with custard and watch a film with my boyfriend (if he manages to drag himself away from the PC, that is). I hope your Sunday has been good?
Dette er det mest harry navnet på et salg noen gang (nå synes jeg forøvrig at trøndersk er generelt harry), men et par dager i året er det altså “toilljdag” i Midtbyen her i Trondheim. Jeg pleier ikke å gidde å dra, siden det er stappfullt med folk (les: gale folk) og tilbudene er ikke sååå bra. Men denne gangen gjorde jeg litt research på forhånd, og jammen endte jeg ikke opp med et kupp eller to.
Olympus PEN PL-1 hybridkamera. Jada, jeg kjøper til og med kamera på salg! Har testet det bittebittelitt og er så langt kjempefornøyd! Det er nokså likt det jeg har fra før, men jeg merker allerede at f.eks. bildestabilisatoren er bedre, noe som er superbra ettersom jeg skjelver en del på hendene.
Mummimammakoppen, som de solgte på Jernia til FEMTINI KRONER!!! Så jeg kjøpte tre: En til (Mummi-)mamma’n min, en til min Mummikopp-samlende søster og en til meg selv (så klart).
I tillegg fant jeg meg en bukse, en genser og en julegave på 3 for 100,- på Carlings-utsalg, så det får dere se senere i en antrekkspost!
Here’s what I got at Saturday’s big sale called “toilljdag” (eng. “silly day”), a hybrid camera and a Moomin mug. In addition, I got a pair of pants, a sweater and a Christmas present at Carlings, where I got three items for the nice price of 100 NOK. Guess I’ll be showing them off in an outfit post later!
Hvor utrolig fint er ikke dette? Kombinert med en pris på 16 kroner synes jeg dette var et skikkelig røverkjøp, og jeg gleder meg til det kommer i posten!
How incredibly pretty is this? Combined with a price of 16 NOK (like $2,50) this turned out to be quite a bargain, and I’m so looking forward to getting it in the mail!
Her om dagen fikk jeg en ny følger på Instagram, nemlig @mur_norge, Instagram-kontoen til Makeup Revolution Norge. “Hm, hva er dette?” tenkte jeg og fulgte linken til nettsiden. HELLO, BILLIG SMINKE! Leppestifter, neglelakker, blush til 39 kroner, foundation til 59 og 79 kroner, etc. Her var det ikke så mye å tape, og siden jeg elsker å prøve ny (billig) sminke la jeg inn en bestilling, der blant annet denne leppestiften var med.
Som dere ser er den veldig mørk, noe som var grunnen til at jeg bestilte den. Det den også er er ekstremt fuktgivende, den er som en lipbalm! Dette påvirker selvfølgelig både farge og dekkevne, og her var det litt skivebom for min del. Den veldig oljete konsistensen gjør det vanskelig å få til en jevn farge, og den glir liksom overalt uansett hva man gjør. Jeg fikk til et nokså OK resultat, men det var etter flere forsøk. Det jeg til slutt endte opp med var å bruke en god, nude leppestift (Makeup Mekka Beach Babe) som underlag for så å påføre 100% Vamp med fingrene og gni den inn. Det høres ikke så bra ut, men det fungerte!
Fargen ble som dere ser nokså mørk (dog ikke så mørk som selve stiften tilsier siden jeg brukte en nude stift under) og jeg synes det ble ganske fint, men det spørs om vanskelighetene med at den holder seg på plass gjør at jeg ikke har denne som førstevalg blant de mørke leppestiftfargene mine. Jeg anbefaler mye heller Wild at Heart fra Makeup Mekka og Midnight Plum fra Max Factor, selv om disse er lysere.
Pluss:
fuktgivende
fin farge
enkel og fin design
koster kun 39 kr
Minus:
vanskelig å få jevn farge (pga. vel fuktgivende konsistens)
tidkrevende å legge
fungerer ikke alene, men trenger underlag (på mine lepper, i hvert fall)
holder ikke så lenge (forsvinner helt ved spising/drikking), så avhengig av at man har anledning til å gjenta påføring jevnlig
Det jeg har lagt merke til med mørke farger, er at de er vanskeligere å legge enn for eksempel bær- og rosatoner, der fargeforskjellen ikke er så stor og ujevnheter synes dermed ikke så godt. Konsistensmessig burde denne leppestiften være perfekt for meg, siden leppestifter med litt “tørrere” formula ender opp som klumper på munnen min. Derfor lurer jeg litt på om jeg skal prøve en annen farge, bare for å se om teorien min stemmer.
I tillegg til 100% Vamp bestilte jeg også en foundation og en kremblush, som jeg kommer til å poste innlegg om senere!
Ordered myself a new lipstick, this time trying out Makeup Revolution, which has now come to Norway, apparently. The shade I got was 100% Vamp (hence the title), and the prist was an astonishing 39 NOK. But sadly, the quality matched the cost, and its too oily consistency ruined the whole thing as it made the lipstick very runny and not very lasting. I did however achieve an OK result using Makeup Mekka’s Beach Babe underneath it, which I have shown on the picture above. This doesn’t last for long though, so I need to reapply quite often, especially when drinking or eating – the colour just disappears in those situations! On the bottom of the post you can see the foundation and cream blush which was included in the same order as the lipstick, and I will post about those later!
“Do you know what I love the most about Norwegian as a language? The word for a boyfriend or girlfriend is “kjæreste”. Which, when put in a sentence as in “mitt ‘kjæreste’ minne” means “my ‘most precious’ memory”. And also the term is gender neutral. There’s no way to tell if you’re in love with a boy or a girl. Because it doesn’t matter.”
Dette nydelige undertøyssettet fra Kelly Brook x New Look kom i posten forleden. Balconette-BH og string i kjempefin rosa sateng med blondedekor, supert for en undertøysfantast som meg! Og så ble prisen på settet nesten halvparten av det bare BH-en egentlig koster, hurra for salg!
This gorgeous lingerie set by Kelly Brooks x New Look came in the mail today. Balconette bra and thong in pretty pink satin with lace decor, which is just great for a lingerie addict like myself. And the cost of the set became almost half of what the bra is really worth, I love sale!
