Jeg er så SLØV. I dag lå jeg i sengen til klokken TOLV og leste tegneserier… Var det noen som sa eksamenstid? Jeg tar altså det hele med knusende ro, i alle fall i dag. I morgen skal jeg derimot opp på skolen igjen, men det blir i morgen. I dag skal jeg slappe av litt mer før jeg drar på jobb, og heldigvis skal jeg ta tog både til og fra slik at jeg kan lese litt mer Fables (jeg kan nemlig ikke lese på buss, da blir jeg uvel). Hurra for mandag!

Og, som på mandager flest, har jeg laget en liten fasjonabel collage med bilder fra lookbook.nu.

(lookbook.nu)

Annonse Tights.no

SLÅ TIL: Opptil 70 % på treningstøy nå

Ha en flott dag!

I’m so lazy. I stayed in bed until NOON today reading comic books… Did someone say exams coming up? Safe to say, I’m totally calm about it, at least I am today. Tomorrow, I’ll be at school though, but that’s tomorrow. Today, I’ll be chilling some more before going to work, and I am happy to say that I’ll be going by train both there and back again, because then I’ll be able to read Fables (reading on the bus makes me carsick). Mondays, hurrah! And speaking of Monday, here’s this weeks fashionable inspiration photos from lookbook.nu. Have a nice one!

SOUNDTRACK: Love You (When You’re A Mess) by Jadudah

ÅH, så lei jeg er av det der Black Friday-maset! Titalls e-mails, SMS i hytt og pine og reklamer OVERALT. Ikke bare er det Black Friday, det er Black Week (eller Black Friday week, som noen kaller det…) og det tar ikke slutt i dag – det fortsetter i helgen, også! Én dag med dette hysteriet er egentlig mer enn nok for meg.

Uansett, man blir jo påvirket, da. Tydeligvis:

Annonsørinnhold

Dette er skoene som gjelder i vår

(whi)

Jeg har lagt inn en bestilling hos Blush.no på diverse nødvendigheter som var satt ned en god del, og ellers tror jeg ikke det blir så mye mer shopping på meg. Vi får se når jeg etter hvert skal ut i byen med storesøster og niesen min som er på Trondheimsbesøk i dag! Kjenner jeg meg selv rett blir det vel noe nytt som får bli med hjem, haha! Har du handlet, eller skal du handle i dag, på selveste Black Friday?

Black Friday is kind of getting on my nerves. E-mails every single day this week, text messages on top and then all the ads all over the Internet! One day of this madness is more than enough, don’t you agree? HOWEVER, you get affected. Apparently, just look at my inspirational images this week.

I’ve put in an order on Blush.no, I found some stuff I use regularly at some seriously discounted prices, yay, but other than that, I don’t think I’ll do any more shopping today. Well, we’ll see when I go to meet my big sister and niece later, I guess there’s a chance I’ll bring something new home with me… Have you shopped, or are you going to shop today?

Tidligere har jeg følt litt ubehag når jeg har brukt pologensere og lignende plagg med tettsittende hals, så selv om jeg har likt kjoler med slik hals har jeg styrt unna. Så fikk jeg rabatt på et plagg fra H&M og tenkte at det var ikke snakk om en så stor sum, så jeg kjøpte en langermet kjole med den nevnte halsen. Og jeg elsker den!

Den er veldig flatterende for figuren ettersom den ender der beina er på det smaleste (altså ved knærne) og så er den i et veldig behagelig stoff. Føler meg veldig voksen-sexy i denne!

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

Fant også en kortere, ermeløs versjon på Gina Tricot for et par uker siden, og siden jeg ikke klarte å velge mellom mørk grå og militærgrønn, så ble det begge to. De hadde en kampanjepris på halvparten av ordinær, så da gikk det veldig fint å ta to for én! Den grønne ser mer brun ut her, men den er altså grønn.

Hva synes du om trenden med slik hals? Går du med slikt?

I used to feel choked up when wearing polo sweaters, so when this trend flared up during the summer/autumn season, I kinda shied away from the whole thing. But after receiving a discount code at H&M I took a chance on the long-sleeve dress at the top, and I love it. It’s so flattering as it ends at the narrowest point of the legs, just by the knees, and the material is so comfy. I feel so adult sexy in this!

As I was smitten with the new neckline, I hit the stores and found a shorter, sleeveless version at a 50% off campaign at Gina Tricot, and as I couldn’t choose between army green and dark grey, I bought both. The green one looks more brown in the picture, but trust me, it’s green.

What do you think of this style? You wear something like these?

Det er lillelørdag, så da passer det vel med en oppskrift på noe godt?

Som alltid synes jeg det er gøy å prøve nye ting på kjøkkenet, og denne gangen prøvde jeg meg på litt bakst i stedet for den sedvanlige middagsmaten. Havrecookies, uten egg! Og, som vanlig, fant jeg oppskriften på Veganmisjonen.com, men jeg brukte mørk sjokolade i stedet for valnøtter og tørkede tranebær – det første siden jeg er allergisk og det andre fordi jeg hadde ikke noe slikt. Men jeg hadde sjokolade! Gjorde også noen endringer i fremgangsmåte, spesielt med smøret.

Du trenger:

• 100 g smør
• 60 g sukker
• 100 g hvetemel
• 1/2 ts natron
• 1/3 ts salt
• 80 g havregryn
• sjokoladebiter
• evt. litt vann for konsistensens skyld

Sett ovnen på 200 grader.
Smelt smøret og bland med sukkeret. Rør inn mel, natron og salt, bland godt før du tilsetter havregryn og sjokolade. Jeg opplevde at deigen ble litt vel tørr og tilsatte litt vann for å få ønsket konsistens. Når du er fornøyd med deigen former du åtte små boller som du lager flate på en bakepapirkledt stekeplate. Kjeksene skal stekes i ca. 12 minutter, og blir gode og myke (men samtidig faste). 

Nam! Onsdags-/helgekos: Check.

TIPS! Du kan også bruke f.eks. Smarties som “fyll”, men de ser ikke så bra ut etter ti minutter i ovnen… Smaker godt, da! 

My take on oatmeal cookies – and no eggs were harmed. The original recipe was published at Veganmisjonen.com a couple of days ago, but I made some changes when it came to both ingredients and procedure. I believe you can make use of Google Translate to get the full recipe!

Kom over disse på eBay for en tid tilbake, og falt helt for den unike utformingen! Her har vi altså en ekstra del i tillegg til front-og bakstykket, og det utgjør hele forskjellen.

Annonsørinnhold

Spar stort: Kjøkkenutstyret du kupper på tilbud nå

Her ser dere øredobben satt sammen, og delene hver for seg. Stilig, ikke sant? Søk på “earring swing” på eBay, så dukker det opp flere forskjellige typer, blant annet disse.

Disse er mer tradisjonelle, men stilige uansett. Elsker turkissten, og det funker i kombinasjon med både gull og sølv. Har sagt det tusen ganger før, men: JEG ELSKER EBAY!

Stumbled across these on eBay a while ago, and I fell completely for the unique shape! There’s an extra part in addition to the front and back piece, and that makes all the difference. The second picture shows the ear piece put together and the pieces separately. Cool right? Type “earring swing” on eBay and see the various types, this included. The last pair is perhaps not so unique, but stylish either way. I love turquoise, and it works with both gold and silver. I’ve said this a thousand times before, but I LOVE EBAY!

SOUNDTRACK: Falling by Florence + The Machine

(lookbook.nu)

Mandag. Igjen. Ettersom jeg har skiftet vakter på jobb denne uka har jeg fri i dag, noe som føles ganske så greit akkurat nå. Jeg har akkurat postet pilotundersøkelsen min på Facebook for å få feedback på lengde og spørsmålene generelt, og jeg holder på å finne folk som kan ta den når den er helt ferdig. Jeg skriver masteroppgaven min om hvordan oversettelsen av The Hunger Games til norsk kan påvirke leserens oppfattelse av universet i boken, og hypotesen min er at mye av betydningen bak f. eks. navn forsvinner litt i oversettelsesprosessen.

Annonsørinnhold

Spar stort: Kjøkkenutstyret du kupper på tilbud nå

OM DU ER MELLOM 15-18 ÅR OG HAR LEST THE HUNGER GAMES ENTEN PÅ NORSK ELLER ENGELSK, LEGG IGJEN EN KOMMENTAR MED E-POSTADRESSE OM DU ER INTERESSERT I Å HJELPE MEG MED MASTERPROSJEKTET MITT. MER INFO SENDES DEG PÅ E-POST.

Noe nyttig må komme ut av å ha blogg, også! Ha en fin dag!

Monday again, you guys. I switched work days this week, so I have the day off, which feels quite nice at the moment. I’ve also just postet my pilot questionnaire on Facebook in search for some feedback on the length and the questions in general, at the same time as I’m trying to find people to do the questionnaire when it’s reached its final form. I’m writing my MA thesis on how the translation of The Hunger Games into Norwegian can affect the reader’s perception of the book’s universe, and my hypotesis is that much of the meaning of for instance names has disappeared in the translation process.

IF YOU’RE BETWEEN 15 AND 18 YEARS OF AGE AND YOU HAVE READ THE HUNGER GAMES IN EITHER NORWEGIAN OR ENGLISH, PLEASE LEAVE A COMMENT WITH YOUR E-MAIL ADRESS IF YOU’RE INTERESTED IN HELPING ME OUT WITH MY MA PROJECT. YOU WILL RECEIVE MORE INFORMATION BY E-MAIL.

I mean, there has to be some use in a blog as well! Have a nice day!

Inspirert av Norwegian Cupcake kjøpte jeg min aller første svibel på fredag (18 kr på Rema 1000, just saying). Dette er ikke en plante jeg har vært vant med hjemmefra, men de er jo så søte! Som mannedyret sa: “det her sjer jo ut som en liten løk, det”, og jeg bare…. Det er jo en løkplante. Mannfolk… Uansett, i mangel på en søt potte brukte jeg denne Mummikoppen jeg fikk til jul i fjor. Den matcher jo løken! (og jeg elsker Mummi)

Denne søndagen skal jeg spise havrekjeks med Smarties (som jeg bakte i går), lese Fables og kose meg før vi skal ut og spise indisk i anledning en venninnes bursdag. Perfekt søndag! Hva gjør du i dag? Søt kopp, ikke sant?

Annonse Tights.no

SLÅ TIL: Opptil 70 % på treningstøy nå

Inspired by Norwegian Cupcake, I went and bought my very first hyacinth this Friday. I’m not familiar with this plant from my parents’, but they’re so cute! My boyfriend commented that it looks like an onion, and I was like yeah… It is an onion plant. Men… Anyway, I couldn’t find a cute flower pot, so I put it in this Moomin mug I got for Christmas last year. It even matches the onion! (and I love Moomin)

This Sunday, I’m munching oatmeal and Smarties cookies (which I made yesterday), reading Fable comics and just enjoying myself. Later, we’ll go out for dinner at an Indian restaurant to celebrate the birthday of a friend. A perfect Sunday! What are you doing today? Cute mug, right? 

For optimale røde lepper har jeg to våpen:

Rimmel Lasting Finish 1000 Kisses lip contouring pencil i fargen 021 Red Dynamite og theBalm Girls Lipstick i Mia Moore. Disse to passer hverandre perfekt, og Mia Moore er virkelig suveren mtp. holdbarhet. Ikke at jeg har behov for flere leppestifter, men jeg har skikkelig lyst på flere av theBalm Girls-stiftene!

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

Først tegner jeg inn leppekonturen med Red Dynamite, der jeg også fargelegger godt inn på leppen slik at leppestiften ikke “sklir av”, og så påfører jeg Mia Moore som vanlig. Trykker så leppene mot et papir for å få bort overflødig produkt, og voilà: Red lip perfection.

Introducing my two red lip weapons: Rimmel Lasting Finish 1000 Kisses lip contouring pencil in 021 Red Dynamite and theBalm Girls Lipstick in Mia Moore. These two compliment each other perfectly, and Mia Moore is such a good product which stays on basically forever. I really want to try out more of theBalm Girls shades!

First, I draw the contour of my lips with Red Dynamite, and for the lipstick to stay in place, I also colour most of the lip with the pencil. Then I apply Mia Moore on top. Pressing my lips on a piece of paper towel removes excess product, and voilà: Red lip perfection.

SOUNDTRACK: Youth by Daughter

Det har ikke vært så godt med helg på LENGE. Heldigvis har jeg fått gjort en del masterrelatert denne uka, og jeg har det mye bedre nå enn på tirsdag. Som jeg tydeligvis trodde var mandag, ettersom jeg kalte innlegget “Evig blåmandag”? Jeg sov rundt fire timer den natten, så rasjonell tanke var nok ikke min no. 1 skill der og da. Uansett, fikk gode ord fra veilederen min på torsdag, så jeg føler meg ikke så håpløs, likevel. SOM DERE SA. Lurer på hvor mange slike runder jeg skal ta før leveringsfristen 15. mai…?

UANSETT, nå er det fredag og helg. Mannedyret kommer hjem fra jobbreise i halv åtte-tiden, og da skal lasagnen og hvitvinen stå ferdig servert. Oppvask- og vaskemaskinen er i full gang, og jeg har tatt en runde med støvsugeren slik at det blir ordentlig helgefint.

Annonsørinnhold

Dette er skoene som gjelder i vår

Over kan dere se hva jeg skal bruke helga på: Tegneserier! Tenker å bli ferdig med Furiously Happy (som er den morsomste boken EVER) først, men den er nokså lettlest så det går fort, og så er det Fables all the way! En eller annen har lånt volum fire, March of the Wooden Soldiers, superlenge så det har vært en liten pause fra denne serien, men nå som den ble ledig bestilte jeg like godt tom. volum 10. Glad i tegneserier, sa du?

I morgen skal jeg også, i tillegg til å lese, benytte meg av lyset og ta noen bilder til bloggen. Har en liste av det jeg skal fotografere, for ettermiddagslyset er ikke akkurat bloggvennlig for tiden. Planer for helgen?

Thank God it’s Friday, after a week like mine!I’m ready for a night of lasagna and white wine as soon as my boyfriend gets home from his business trip, and the rest of the weekend will be spent just as I like it: Reading. As you can see above, I picked up quite a few comic books at the library today, and I will start those as soon as I’ve finished Furiously Happy, which is the funniest book EVER – no kidding. I’m also going to take advantage of the daylight tomorrow to snap some photos for the blog. I have a whole list of stuff to photograph – the afternoon light in November is not what I’d call blog friendly. What are your plans for the weekend?

Nei, nå er det lenge siden jeg har latt dere feast your eyes på bilder av Lana. Man kan ikke få nok, kan man vel?

(whi)

It’s been a while since I’ve let you feast your eyes on pictures of Lana Del Rey. You can’t get enough now, can you?

Annonsørinnhold

Dette er skoene som gjelder i vår